Примеры употребления "жилетки" в русском

<>
показать все
Я думаю, с жилетки хватит. I think the vest has had enough.
Ему надо носить жилетки из асбеста. He has to wear asbestos vests.
Простите, Мистер Шу, но все, что я сделал - забрал жилетки. I'm sorry, Mr. Shue, but all I did was pick up the vests.
Во-первых, такие фески и жилетки носили в третьем веке. First, that fez and vest combo is much too third century.
Больше всего разочаровывает то, что ты действительно считаешь эти жилетки чистыми, считаешь нормальным выполнять свою работу не должным образом. What's most upsetting is you actually think these vests are clean, that it's okay to turn in sub-par work.
Ты боишься стать таким же, как твои родители, и эти малюсенькие жилетки которые ты носишь, они, как твоя броня. You're terrified of becoming your parents, and those little sweater vests you wear are, like, your armor.
И, да, это новая жилетка. And, yes, this is a new vest.
И мне нравиться твоя жилетка. And I like your vest.
Что это за худосочная жилетка? Who's the anemic in the vest?
И, ой, моя жилетка расстегнулась. And, oops, my vest popped open.
Почему на тебе оранжевая жилетка? Why is she wearing an orange vest?
Мне не очень нравится жилетка. Not sure about the vest.
Тот, что в коричневой жилетке. That's him with the brown vest.
Убрать эту жилетку на чердак? Raising that vest up to the rafters?
Кроме того, может, снимешь жилетку? Also, maybe lose the vest?
У меня не только жилетка крутая. My vest isn't the only thing that's ripped.
Во-первых, эта жилетка очень прелестная. First of all, that vest is very cute.
А что если это просто жилетка? And not a dress but a vest?
Жилетка помощника менеджера это священное одеяние. The assistant manager's vest is a sacred vestment.
Ты был с Дженет, "пуховой жилеткой". Yeah, you've been with ol 'Puffy Vest Janet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ