Примеры употребления "жизнью" в русском с переводом "life"

<>
показать все
Я хотела гордиться своей жизнью. I wanted to live a life that I could be proud of.
Это – не назовешь достойной жизнью". This is not a decent life.”
Тед удовлетворён жизнью в колледже. Ted is satisfied with life in college.
Что ты наслаждаешься своей жизнью? That you're having the time of your life?
Риск возникает вместе с жизнью. Risk appears with life.
Трать деньги и наслаждайся жизнью. Spend money and enjoy life!
Она гналась за своей жизнью. She was running for her life.
Я рискую жизнью каждый день. I put my life on the line every day.
Беги, беги за своей жизнью. Run, run for your life.
Я обязана вам жизнью, сир. I owe you my life, Ser.
Ты жертвовал жизнью для другого. You risked your life for another.
Это увлечение зажило собственной жизнью. It's kind of taken on a life of its own.
Все хотят жить счастливой жизнью. Everybody wants to live a happy life.
Аки собирается бороться, рискуя жизнью. Aki is going to fight with her life.
Он рискует жизнью ради них. He puts his life on the line for them.
Вы пьёте её, рискуя жизнью. You drink it in peril of your life.
Странные раны, пренебрежение светской жизнью. Strange injuries, a non-existent social life.
Жертвовать жизнью - это огромная жертва. To sacrifice their lives - it is a huge sacrifice.
Я жизнью пожертвую ради них. I'd lay my life on the line for them.
Беги за своей жизнью, парень. Run for your life, kid.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ