Примеры употребления "женихом" в русском с переводом "fiance"

<>
показать все
Это твоя сестра в перерывах между слезливыми разговорами с женихом. Your sister, in between weepy phone calls with the fiance.
Вы сговорились с бывшим женихом, Полом, вызволить мужа из тюрьмы. You conspired with your ex-fiance, Paul, to break your husband out of jail.
Он был моим женихом, а не какой-то девченкой из группы поддержки, играющей в казаки-разбойники. He was my fiance, not some JV cops-and-robbers play date.
Брюс, это Шеймус, мой жених. Bruce, this is Seamus, my fiance.
А также он мой жених. He's also my fiance.
Он больше не мой жених. He's not my fiance anymore.
И теперь он мой жених. I - I wouldn't have met Red, and - now he's my fiance.
Она проиграла машину своего жениха. She spunked away her fiance's MG.
И почему был убит мой жених? And why was my fiance killed?
Мой жених послал чек в среду. My fiance sent a check on Wednesday.
Мой жених купил мне это платье. My fiance bought me this dress.
Разошлась из-за своего любимого жениха! Banging on about her precious fiance!
Подружка невесты и жених ненавидят друг друга. My maid of honor and my fiance are hating on each other.
Мой жених хотел, чтобы я поменяла религию. My fiance wanted me to convert.
Мой жених хочет увезти меня в Мексику. My fiance wants me to move with him to Mexico.
У меня есть жених в Ле Манс. I have a fiance in Le Mans.
Мой жених был в отпуске на берегу. My fiance was home on shore leave.
А мой жених не любит крашеные волосы. My fiance don't like dyed hair.
Хотел сказать, что мой приятель нашел жениха. I wanted to tell you my buddy tracked down the fiance.
Твой жених, он тоже работает в нашей системе? Your fiance, is he in our line of work?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ