Примеры употребления "жвачку" в русском

<>
показать все
Потому что они жуют жвачку, ага? Because they chew the cud, yeah?
Если бы мы жевали эту жвачку, мы бы. Whereas if we were chewing the cud, we'd be going.
Блок жвачки и панталоны твоей сестры. A pack of chewing gum and your sister's panties.
Здравствуйте, а дайте мне, пожалуйста, вот эти вот жвачки. Hello, and let me please, that these so cud.
Пока не выветрится жвачка из вашей головы. Not till you get the chewing gum out of your head.
Гоночную машину вы бы тоже залепили жвачкой? Would you fix a race car with chewing gum?
Говорят, что в некоторых городах по утрам можно видеть разбросанные презервативы, как обёртки от жвачки. In one community, we're told, you wake up in the morning and see used condoms like used chewing gum paper.
Он какие любит - жвачку, или клубничные? Tell me, does he like bubblegum or strawberry?
И, если найдется, жвачку без сахара. And if you got it, sugarless gum.
Я могу прожевать и выплюнуть тебя, как жвачку. It can chew you up and spit you out like a stick of gum.
Короче, я пришёл, чтобы жевать жвачку и паковать вещи. Look, I came here to chew bubblegum and pack boxes.
Он описал свою жвачку как ментоловый свежий кусочек рая. He described his gum as a minty fresh piece of paradise.
Я жую никотиновую жвачку, миссис Кливер, это моя новая привычка. I'm chewing nicotin gum, Misses Cleaver, which I'm now addicted to.
А на следующий день он уже продает жвачку на улице. Next thing you know, he's selling Chiclets in the street.
Хочу купить что-нибудь почитать в дорогу и мятную жвачку. I need to get some reading material for the car ride home and a peppermint bar.
Я отворачиваюсь, вынимаю жвачку, кладу ее в бумажный стаканчик и поворачиваюсь обратно. So I turn, take out the gum, stuff it in a paper cup next to the sofa, and turn around.
Прости, я собираюсь положить эту жвачку в твой пупок на минутку, спасибо. Sorry, I'm going to have to put that gum in your bellybutton for a second, thank you.
А я сделала две загрузки в прачечной и вырезала жвачку из шерсти Эдди. I did two loads of laundry and cut a piece of gum out of Eddie's hair.
Положила туда жвачку, блеск для губ и 20 долларов, как будто у меня есть деньги, которые я завтра верну в кассу. I've got my gum, my gloss, and a $20 bill to make it seem like I have money, which I will return to the register at the diner tomorrow.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ