Примеры употребления "ещё одну" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все856 yet another305 one more264 one other29 другие переводы258
Дайте мне ещё одну попытку. Give me another chance to try.
Приведу вам ещё одну цифру: One figure for that:
Я добавлю ещё одну схему Tor. I'm adding another Tor circuit.
Я предоставлю ему ещё одну возможность. I shall give him another opportunity.
Не вздумай выпустить ещё одну стрелу. Don't you dare loose another arrow.
Отработала ещё одну смену в передвижном госпитале. I took another shift at the mobile hospital.
Ну, мы влипли в ещё одну заварушку. Well, we've gotten ourselves into another fine mess.
Он купил у вас ещё одну картину? He bought another painting from you?
Ирак представляет собой ещё одну такую ситуацию. Iraq presents another such situation.
Мне придётся выпить ещё одну чашку кофе. I'm gonna have another cup of coffee.
Я проплыла ещё одну ночь и один день. And I swam through that night and into the next day.
Как видите, наследник Слизерина оставил ещё одну надпись. As you can see, the Heir of Slytherin has left another message.
Итак, я хочу показать вам ещё одну панораму. So I want to show you another landscape now.
Хочу показать вам ещё одну работу нашей лаборатории. Another application I want to show you - again, this is in our lab.
Мы проведём бимануальный осмотр и сделаем ещё одну фотографию. We're gonna do a bimanual examination and take another quick documenting photograph.
Может ты успокоишься и выпьешь ещё одну чашку кофе? Oh, will you settle down and have another cup of coffee?
За это ты получишь ещё одну Почётную медаль Конгресса. You'll get a second Medal of Honor for this.
Я дам тебе ещё одну, хочешь, я прикурю её? I'll get you another one, want me to light it for you?
Не могу ли я получить ещё одну лакричную конфету, пожалуйста? I sa y, please, could you pass me another liquorice all sorts?
На пациентах мы использовали ещё одну технологию, касающуюся мочевых пузырей. Another technology that we have used in patients actually involves bladders.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!