Примеры употребления "ещё одна" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1165 yet another305 one more264 one other29 другие переводы567
У Руми есть ещё одна история о трёх людях, турке, арабе и я забыл, кто был третий, но для моей цели пусть будет малаец. Rumi has another story about three men, a Turk, an Arab and - and I forget the third person, but for my sake, it could be a Malay.
И ещё одна последняя вещь. And just one last thing.
Полли, ещё одна путешественница вернулась. Polly, another of our travelers, has returned.
Вот ещё одна вариация этого. This is another version of that.
Это ещё одна великая идея. That's another great idea.
Здесь имеется ещё одна проблема. Here is another problem.
Вот ещё одна ванная наверху. Then, another bathroom upstairs.
Здесь есть ещё одна закономерность. And there's another pattern here as well.
Это ещё одна ловушка для дураков. This is another sucker trap.
Он просто ещё одна жестянка, мальчики. He's just another tinny, boys.
Какая-нибудь секретарша, ещё одна шлюха? Some secretary, another whore?
Это просто ещё одна Тавана Броули. This is just another Tawana Brawley.
Это не ещё одна показушная программа? Isn't this just another showpiece program?
Есть ещё одна болячка на теле планеты. Now there's a blight on the planet.
Извините. У меня назначена ещё одна встреча. I'm sorry. I have another appointment.
А вот ещё одна женщина - мой герой. Here's another woman hero of mine.
А вот ещё одна довольная любопытная вещь. Now, here is another thing which is rather interesting.
Это ещё одна сессия исследования мозга Моттса. This is another sequence of Motts' brain.
Налогообложение – ещё одна проблема для политиков Вашингтона. Taxation is another problem that awaits the political elite in DC.
Концерн получил новое письмо, ещё одна бомба. The concern also received a new letter, another bomb threat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!