Примеры употребления "ещё неделю назад" в русском с переводом на английский

<>
То есть ещё неделю назад. So, until a week ago.
Вы обещали прийти ещё неделю назад. You'd do a week ago.
Возможно что он оборудовал это ещё неделю назад. It's possible he could have set it up a week ago.
Ты сам был в наручниках ещё неделю назад. Iad put you in cuffs a week ago.
Я мог бы уехать ещё неделю назад, но я ждал тебя. I could have left a week ago, but I waited for you.
Далее, дело в том, что ты жил в нашей провинции ещё неделю назад. Then there's the fact that you were one of us provincials until a week ago.
Ты обещал еще неделю назад. You promised that a week ago.
Мы договорились обо всем еще неделю назад. She promised it to me a week ago.
Ещё неделю назад всё было бы иначе, но. A week ago, things would have been different, but.
Ты должен был быть здесь еще неделю назад! You were supposed to be here a week ago!
Я видел ее всего неделю назад. I saw her only a week ago.
Наш профессор пообещал повременить с заключительным экзаменом ещё неделю. Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
Тот мужчина умер неделю назад от рака легких. That man died of lung cancer a week ago.
Он говорит, что встретил его неделю назад. He said that he had met him a week ago.
Её вчерашние слова не согласуются с тем, что она говорила неделю назад. What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
Я сделал эту фотографию неделю назад. I took this picture a week ago.
Они приехали в Англию неделю назад. They arrived in England a week ago.
Я обновил свою лицензию неделю назад. I had my licence renewed a week ago.
Неделю назад она родила близнецов. She gave birth to twins a week ago.
Ровно неделю назад глава государства предоставил Собранию два дополнительных месяца, чтобы закончить работу. Just a week ago, the head of State had given the Assembly two more months to finish its work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!