Примеры употребления "еще одно" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1075 yet another305 one more264 one other29 другие переводы477
Это еще одно основное преимущество. There is another major advantage.
И, наконец, еще одно обобщение. And then finally, another generalization.
Ласка - еще одно название предателя. Weasel is another term for traitor.
Он назначил еще одно свидание. He's got another date.
Еще одно поколение упразднило рабство. Another that ended slavery.
Фой, можно еще одно мороженое? Foy, can I have another blue one?
Просто оставляю еще одно сообщение. Um, just leaving another message.
Это еще одно кровотечение, Фарадей. It's another bleeder, Farraday.
Хорошо, еще одно число пожалуйста. Вы? OK, another, another three-digit number, sir?
За столом будет еще одно место. We have an extra seat at our table.
Еще одно элементарное доказательство проблемы Гольдбаха! Another elementary proof of the Goldbach conjecture!
Вы заметили еще одно нарушение последовательности? Have you noticed another discontinuity?
Еще одно явление связано с первым. Another phenomenon is linked to the first.
Еще одно сходство, безусловно, очень тонкие волосы. Another similarity is, of course, very thin hair.
Похоже, ты закрыл еще одно дело, Райли. Looks like you closed another case, Riley.
Не хочешь сходить на еще одно свидание? You want to go out on another date?
Хорошо, Я отправила Дону еще одно сообщение. Okay, I left Don another message.
Нам вовсе не нужно еще одно испытание. We hardly needed another test.
Нет, я оставил ему еще одно сообщение. No, and I left him another message.
И мы потратим впустую еще одно десятилетие. And we will waste another decade.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!