Примеры употребления "еще одним" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1137 yet another305 one more264 one other29 другие переводы539

показать все

Еще одним важным вопросом является: Another important point for the meeting is:

Еще одним новым инструментом является лазер. Another new tool is the laser.

Позвольте мне закончить еще одним рассказом. Let me close with another short story.

Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора. Missile defense has become another bone of contention.

Еще одним крупным покупателем было американское правительство. The US government was another big buyer.

Ещё одним препятствием является качество арабского образования. The quality of Arab education is also an obstacle.

Еще одним изобретением ранних людей был огонь. The other thing that the early man invented was fire.

Ещё одним любимым праздником был День сурка. Another favorite was Groundhog Day.

Еще одним методом является непосредственный опрос людей. Another technique is directly questioning people.

Еще одним ключевым ингредиентом является непосредственная вовлеченность. The other key ingredient is direct engagement.

Еще одним спорным вопросом является проблема вето. Another controversial issue is the problem of the veto.

Торговые отношения являются еще одним важным рычагом. Trade relations provide another all-important lever.

Я решила помочь с еще одним воссоединением. I saw an opportunity to mend another fence.

Энергетические дебаты являются еще одним примером этому. Energy debates are another example of this.

Это стало еще одним уроком 2004 года. This was another lesson learned in 2004.

Еще одним столпом этой стратегии являются дипломатические отношения. Another pillar of this strategy is diplomacy.

Малави сегодня является еще одним случаем чрезвычайной ситуации. Malawi today is an urgent case in point.

Еще одним важным естественным решением является восстановление лесов. Reforestation is another important natural solution.

Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором. America’s foreign policy will be another key factor.

Я начал со стиха и закончу еще одним. I started with a poem, I'll end with one.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ