Примеры употребления "еще одна" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1165 yet another305 one more264 one other29 другие переводы567
У вас была еще одна история, которая вас беспокоила. You had another story creeping up on you.
Представляется еще одна возможность - техническая. And another possibility is a technological possibility.
Еще одна - финансовая корпорация "Открытие". Otkritie Financial Corp is another.
Еще одна увлекательная история Блэквелла. It's another fun Blackwell story.
Есть еще одна группа - побольше. Then there's another group, bigger group.
Здесь напрашивается еще одна ошибка: Here another common mistake beckons:
Вот еще одна интересная рыба. And this is another neat one.
Еще одна ночь домашней охоты? Another night of house hunting?
Ещё одна проблема касается данных. Another challenge relates to data.
Ещё одна крупная революция - коммуникационная. Another major revolution:
Ещё одна угроза о бомбе. Another bomb threat.
Еще одна интересная компания SunRun. Or the interesting company SunRun.
Эй, вот еще одна галактика. Hey, there's another galaxy.
Ещё одна странная французская катастрофа Another Strange French Disaster
Слева еще одна ошеломляющая фотография. That picture on the left is just staggering to me.
Зачем нам еще одна девка? Why bring us another wench?
Вот еще одна типичная картина. Here is another pretty typical scene.
Ещё одна колонна, каменная колонна справа. Another pillar, stone pillar on your right side.
А безопасность - это еще одна проблема. And security is another issue.
Вот еще одна моя любимая вещица. This is another favorite of mine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!