Примеры употребления "еще на" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все450 for218 другие переводы232
Давайте еще на круг, сэр. Let's make another run, sir.
Что еще на этой фотографии? What else is in this picture?
Преступник все еще на свободе. The assailant is still out there.
Мы все еще на полосе. We're still on the taxiway.
Индикаторы делятся еще на две категории: They fall into two further categories:
Вы все еще на меня дуетесь? Are you still cross with me?
Я все еще на листе ожидания. I'm still on the waiting list.
Но эмиттеры все еще на месте? But are the emitters still in place?
Он все еще на меня дуется? So, this one still pissed at me?
Мы все еще на стадии экспериментов. We're still in the experimental stage.
Еще на подходе "металл" и "земля". I've got metal and earth to come.
Ещё на две десятых миллиметра влево. A thousandth of an inch to the left.
Мы продлим голосование еще на неделю". We'll give it another week of voting."
Я думала об этом еще на острове. I thought about it on Fyn too.
Мать у него еще на лесопилке работает. His mama works at the lumber yard.
Мы отследили их еще на три километра. Our window drops out about two miles up the road.
Невозможно предсказать, сколько еще на нижней палубе. No telling how many more will be below deck.
Нажмите на значок Ещё на панели инструментов. On your browser toolbar, click More More.
Грузовик с питанием еще на Флауэр Стрит? Is the catering truck still on Flower Street?
Эта снизилась еще на сочных 15 миллиметров. This has had its dropped by a whole juicy 15 millimetres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!