Примеры употребления "единиц измерения" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все229 unit of measure160 unit of measurement30 другие переводы39

показать все

О корректировках платежей и единиц измерения About pay adjustments and count units

Примерами единиц измерения являются кг, км и час. Examples of units are kilometer (km), kilogram (kg), and hour.

Щелкните Закрыть, чтобы закрыть форму Преобразования единиц измерения. Click Close to close the Unit conversions form.

О корректировках платежей и единиц измерения [AX 2012] About pay adjustments and count units [AX 2012]

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка единиц измерения (форма). For more information, see Unit setup (form).

Назначение единиц измерения потребления и коэффициентов для основных средств Assign consumption units and factors to fixed assets

Введите количество единиц измерения упаковки в поле Количество единиц упаковки. Enter the packing unit quantity in the Packing unit quantity field.

В форме Пересчеты единиц измерения для продукта отобразятся только варианты продукта. Only product variants are displayed in the Unit conversions form for the product.

Корректировка времени по гибкому графику, пересчет единиц измерения, и статистическое сальдо Adjust flex time, unit count, and statistical payroll balances

Поле Количество определяет количество единиц измерения времени, сдвиг на которое выполняется. The Quantity field defines the number of time units for time shift.

В разделе Панель операций в группе Настроить выберите Пересчеты единиц измерения. On the Action Pane, in the Set up group, select Unit conversions.

Пересчеты единиц измерения определены для единицы измерения, которая используется при прогнозировании спроса. Unit conversions are defined for the unit that is used for demand forecasting.

Определение группы упорядочения единиц для выпущенных продуктов и настройка пересчета единиц измерения продукта. Definition of a unit sequence group for released products and setup of a unit conversion for the product.

Корректировка времени по гибкому графику, пересчет единиц измерения, и статистическое сальдо [AX 2012] Adjust flex time, unit count, and statistical payroll balances [AX 2012]

Если этот флажок установлен, выбираются только местонахождения с данным количеством единиц измерения упаковки. If you select this check box, only the locations with this packing unit quantity are selected.

Номинальное количество, учитываемое в двух единицах измерения, вычисляется на основе преобразования единиц измерения. The nominal catch weight quantity is calculated based on the unit conversion.

Дополнительные сведения о диапазонах зарплаты см. в разделе О корректировках платежей и единиц измерения. For more information about count units, see About pay adjustments and count units.

Если вы выбрали Число единиц в предыдущем шаге, введите число единиц измерения для вознаграждения. If you selected Number of units in the previous step, enter the number of units to award.

Установите этот флажок, если количество единиц измерения упаковки указано в форме Заказ на продажу. Select this check box if a packing unit quantity is specified in the Sales order form.

В соответствующем поле количества введите для номенклатуры количество единиц измерения или единиц вторичного измерения. In the applicable quantity field, enter the number of units or catch weight units for the item.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ