Примеры употребления "духов" в русском с переводом "perfume"

<>
показать все
Теперь понятно, откуда запах духов. Well, that would explain the smell of perfume.
Будьте любезны, флакон женских духов. A bottle of lady's perfume, if you please.
Комната была заполнена ароматом духов. The room was pervaded with the scent of perfume.
Пап, я чувствую запах духов. Dad, it smells like perfume.
Запах вина и дешевых духов A smell of wine and cheap perfume
Kaкoe знание стоит за совершенством духов? What's the science behind a sublime perfume?
Время пришло, запах твоих духов дурманит The time is right, your perfume fills my head
Я чувствую запах твоих духов отсюда. I can smell your perfume from here.
Я все еще чувствую запах её духов. I can still smell her perfume.
Когда я просыпаюсь я чувствую запах их духов. When I wake up I even have a perfume smell.
Я также чувствую запах разных духов от тебя. I can also detect the scent of two perfumes on your skin.
Я помню звук ее дыхания, и запах ее духов. I remember the sound of her breathing, and the smell of her perfume.
Я не думаю, что его привлек запах их духов. I don't think he'd be going after their perfume.
Я написал когда-то небольшую статью об определении запахов духов. I wrote a blog on the identification of perfumes.
Его Окаянное Превосходительство не дал нам сегодня мыла, пудры, духов! Today His Excellency, damn him, refused to give us soap, powder and perfume!
Я знаю, что ты там, я чувствую запах твоих дешевых духов. I know you're in there, I can smell your cheap perfume.
Я учуяла запах её дешёвых духов на его одежде, так что. I can smell her tacky perfume on his clothes, so.
Ни у кого из вас нет нового мыла, моющего средства, духов? Any of you have a new soap, detergent, perfume?
А я замечаю, что она была, только благодаря лёгкому запаху её духов. I don't even know she's been except for the faint smell of perfume.
О, я бы выстроил собор в твою честь за возможность вдохнуть запах духов. Oh, I'd build you a cathedral for just a little sniff of that perfume.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ