Примеры употребления "думам" в русском с переводом "duma"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все315 duma303 council10 thought2

Государственная Дума также ушла в тень. The State Duma has also faded.

Сегодня Думу охватил дух тяжелых времен. Now, the Duma is caught up in the spirit of these bad times.

Такой закон одобрили депутаты областной думы. Deputies of the regional Duma approved this law.

Российская Государственная Дума также предпринимает соответствующие действия. And the Duma has taken action.

Владимир Ключников, председатель Воронежской областной думы, отметил: Vladimir Klyuchnikov, chairman of the Voronezh regional Duma, noted:

Владимир Ключников, председатель Воронежской областной думы, рассказал: Vladimir Klyuchnikov, chairman of the Voronezh regional Duma, recounted:

Владимир Ключников, председатель Воронежской областной думы, заявил: Vladimir Klyuchnikov, chairman of the Voronezh regional Duma, stated:

Независимого депутата с шумом изгнали из Думы. An independent-minded legislator was drummed out of the Duma.

Вероятнее всего, они спровоцируют негативную реакцию Государственной Думы. They will also likely provoke a reaction from the Duma.

Сергей Нарышкин, другой сотрудник КГБ, назначен спикером Думы. Sergei Naryshkin, another KGBshnik, has been made the speaker of the Duma.

Спеша нанести ответный удар, Дума выступила против российских интересов. In the rush to retaliate, the Duma has acted against Russia’s own best interests.

Конечно, в Думе существует огромная про-президентская партия большинства. Of course, there is a big pro-presidential majority party in the Duma.

Сейчас у путинской «Единой России» 315 мест в Думе. Putin’s United Russia now holds 315 Duma seats.

Россия перенесла выборы в Государственную Думу на 18 сентября. Russia has moved up its State Duma elections to September 18.

Следующие выборы в Государственную думу состоятся через пять лет. The next State Duma elections are in five years.

В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой. Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma.

В настоящий момент у Думы есть масса причин для негодования. These days, the Duma has plenty to rail at.

Вы можете посмотреть прямую трансляцию заседаний Думы на ее сайте. The Duma broadcasts its sessions live on its website, and reporters, not allowed entry into the main hall, see the same thing on closed-circuit TV.

А руководители Думы (нижняя палата парламента) обещают все новые меры. Leaders of the Duma, Russia’s lower house of parliament, promise more to come.

В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена. As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ