Примеры употребления "думаете" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все11920 think11766 suspect24 другие переводы130
Когда, вы думаете, он вернётся? When do you expect him back?
И что же вы думаете? Well guess what?
О, да, да, конечно думаете. Oh, yes, yes, of course you are.
Нет, думаете в 10 раз? No. How about 10 times?
Что думаете о "Святой Марии"? What about the Ave Maria angle?
Нажмите О чем вы думаете? Click What's on your mind?
Как вы думаете, вы любите кусать? Would you consider yourself a biter?
Думаете, мы что-то не договариваем? Are you suggested we'd keep something from you?
Что, вы, ребята думаете о Supertramp? How do you guys feel about supertramp?
Как вы думаете, изменится ли ситуация? Will that change?
Что вы думаете об этом предложении? What are your thoughts on this suggestion?
Я скажу вам, что вы думаете. That's all right, Chico, I don't blame you.
Думаете, мы поверим в этот вздор? You expect us to believe that baloney?
Как вы думаете, что они сказали? And what do you suppose they all said?
Думаете, что такое исключено, месье Пуаро? Was that you beeing inscrutable, Mr Poirot?
Вы думаете об основании собственной партии? Are you considering having your own party?
как вы думаете, что более вероятно - what's more likely?
Как вы думаете, что они решили? What do you suppose they said?
Думаете, ваши машины и карточки вам помогут? Your little lab here with your flash cards and ESP machines?
Как вы думаете, кто был приглашённым гостем? Guess who was the performing guest?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!