Примеры употребления "друг другу" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все788 each other369 другие переводы419
Да, они подходят друг другу. Yeah, they're really great together.
Они очень подходят друг другу. They are very well matched.
Вы очень подходите друг другу. You make a neat couple.
Похоже, они приглянулись друг другу. You know, looked like they were hitting it off.
Мы не подошли друг другу. It wasn't a good match.
Что они подходят друг другу. They Iike the match.
Мы дали друг другу обещание. We made a promise when we parted.
Вы не подходили друг другу. You were an unlikely couple.
Вы не подходите друг другу. You two aren't compatible.
Мы очень подходили друг другу. We were a good match.
Но мы подходим друг другу. But I do think we're a pair.
Думаешь, мы подходим друг другу? Do you think we make a good couple?
Наш долг - помогать друг другу. It is our duty to help one another.
И сразу понравились друг другу. And we just hit it off.
Чувак, вы подходите друг другу. Dude, you were clearly vibing.
Кажется, вы подходите друг другу. You're a lovely couple.
Думаю, мы подходим друг другу. Guess we're a match.
Мы не подходим друг другу. It's out of character.
Мы так подходим друг другу. We are so compatible.
Давайте дадим друг другу свет. Let us not keep them and ourselves in the dark.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!