Примеры употребления "друг другу" в русском

<>
Переводы: все910 each other418 другие переводы492
Мы дали обещание друг другу. We made a promise to each other.
Вы так подходите друг другу. You're so good to each other.
Колотые раны параллельны друг другу. The stab wounds are parallel to each other.
Вы прекрасно подходите друг другу. You guys are perfect for each other.
Мы спасли друг другу жизнь. Well, I guess we saved each other's lives.
Да, мы подходим друг другу. Yeah, we're good for each other.
Мы не подходили друг другу. We just weren't right for each other.
Вы, ребята, подходите друг другу. You guys are gonna be really good for each other.
Две леди улыбались друг другу. The two ladies smiled at each other.
Допустим, мы нравимся друг другу. Let's say that you and me like each other.
Они не подходят друг другу. They're not right for each other.
Мы идеально подходим друг другу. We're perfect for each other.
Они пожали друг другу руки. They shook hands with each other.
Вы идеально подходите друг другу. You're perfect for each other.
Мы немного надоели друг другу. We got a little bored with each other.
Они должны быть идентичны друг другу. They must be identical to each other.
Джон и Энн нравятся друг другу. John and Ann like each other.
Потому что вы подходите друг другу. Well, because you get each other.
Мы постоянно задаем друг другу трёпку. We give each other a hard time.
Нам надо было помочь друг другу. We need to help each other.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!