Примеры употребления "дредами" в русском

<>
показать все
Это был белый парень с длинными дредами. This, um, white guy with dreadlocks from long island.
Итак, лайк или нет белому парню с дредами? Okay, yes or no on white guy with dreadlocks?
Я думал, что парни с дредами должны быть дружелюбными. I thought guys with dreadlocks were supposed to be chill.
Раста в этот район города не пускали, и пока Боб сюда не переехал, людей с дредами здесь не было. Well, Rastas weren't allowed uptown, and, until Bob moved in, there were no dreadlocks there.
Думаю, у нашей жертвы были дреды. Think our victim had dreadlocks.
К счастью, эти дреды настолько классные, что я могу их расплести. Luckily, dreadlocks are super cool, and I can pull them off.
А вы, ребята, путаетесь дредами? Do you guys, like, tangle your dreads together?
Ты нарушил соглашение с дредами. You've violated our treaty with the dreads.
Том, ты нарушил соглашение с дредами. You have violated our treaty with.
Ладно, а как насчет вот этого парня с дредами? Okay, how about that guy over there with the dreads?
Думаешь, я обязан мыть твои тарелки, только потому, что я чёрный и с дредами? You think I'm supposed to do your dishes' cause I'm black and I have dreads?
Этот шифровальщик с дредами руководит проектом программного обеспечения с открытым исходным кодом Open Whisper Systems по шифрованию мессенджеров. The dreadlocked coder runs an open source software project, Open Whisper Systems, that provides encryption for messaging services.
Мы могли бы вернуть вас к жизни и раньше, но Доктор Стэк был эксперт по коме и он был уволен, и обнищал из-за иска скорбящей жены и растафари с дредами. We would have been able to revive you sooner, but Dr. Stack was the coma expert and he got fired and sued into poverty by a grieving widow and her Rastafarian fiancé.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ