Примеры употребления "древовидной структуры" в русском с переводом "tree structure"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Конструирование структуры строки с помощью древовидной структуры Design the row structure by using the tree structure

Конструирование структуры строки без использования древовидной структуры Design the row structure without using the tree structure

Можно расширить узлы древовидной структуры для отображения расчета себестоимости. You can expand the nodes of the tree structure to see how cost prices are calculated.

Необходимо выполнить процесс закрытия запасов перед использованием древовидной структуры. You must run the inventory close process before you can use the tree structure.

После разворачивания древовидной структуры ее можно свернуть, щелкнув кнопку Свернуть. After you expand the tree structure, you can collapse it by clicking the Collapse button.

Группы продуктов организованы в виде древовидной структуры, имеющей узлы двух возможных типов: The product groups are organized in a tree structure with two possible node types:

В области древовидной структуры в верхней части формы можно просмотреть древовидную структуру. In the tree structure pane at the top of the form, you can view the tree structure.

Если вы установите флажок Иерархия, определения строк будут отображаться в виде древовидной структуры. If you select the Tree control check box, the row definitions are displayed in a tree structure.

Затем перетащите счета ГК или значения финансовой аналитики на содержащий их элемент древовидной структуры. Then drag the main accounts of financial dimension values to the item in the tree structure that contains them.

Компоненты будут отображаться в виде древовидной структуры в форме Сведения о модели конфигурации продукта на основе ограничений. Components are displayed in a tree structure in the Constraint-based product configuration model details form.

При отображении диалогового окна пользователя в виде древовидной структуры группы отображаются как узлы, а подгруппы — как подузлы. If you display the user dialog box as a tree structure, the groups appear as nodes, and the subgroups appear as subnodes.

Мастер можно использовать для копирования отдельного проекта или древовидной структуры проекта, которая включает родительский проект и его подпроекты. You can use the wizard to copy a single project or a project tree structure that includes a parent project and its subprojects.

Сведения о конструировании структур строк этим методом см. в подразделе «Конструирование структуры строки с помощью древовидной структуры» этого раздела. For information about how to design row structures by using this method, see the “Design the row structure by using the tree structure” section in this topic.

Сведения о конструировании структур строк этим методом см. в подразделе «Конструирование структуры строки без помощи древовидной структуры» этого раздела. For information about how to design row structures by using this method, see the “Design the row structure without using the tree structure” section in this topic.

Если данный флажок установлен, вместо формы с вкладками диалоговое окно пользователя будет отображаться для пользователей модели продукции в виде древовидной структуры с папками и подпапками. If this check box is selected, the user dialog box will appear to product model users as a tree structure, with folders and subfolders, instead of as a form with tabs.

Подкомпоненты отражают древовидную структуру модели конфигурации продукта. Subcomponents reflect the tree structure of the product configuration model.

Установите флажок Иерархия, чтобы просмотреть древовидную структуру. Select the Tree control check box to view the tree structure.

окно конструктора, в котором отображается древовидная структура формулы; A designer window that displays the tree structure of the formula

Окно конструктора, в котором отображается древовидная структура спецификации. A designer window that displays the BOM's tree structure

Выберите критерии, которые следует отображать в древовидной структуре. Select the criteria that you want to display in the tree structure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ