Примеры употребления "древовидной структуре" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Выберите критерии, которые следует отображать в древовидной структуре. Select the criteria that you want to display in the tree structure.
Выберите критерии, которые должны отображаться в древовидной структуре. Select the criteria to display in the tree structure.
В левой области выберите категорию в древовидной структуре. In the left pane, select a category in the tree structure.
На вкладке Конструктор выберите определение строки в древовидной структуре. On the Designer tab, select the row definition in the tree structure.
Установите флажок Моделирование, чтобы развернуть узлы определения строки в древовидной структуре. Select the Simulate check box to expand the nodes for the row definition in the tree structure.
В древовидной структуре отображается текущий узел и все узлы под ним. The tree structure displays the current node and all nodes that are under it.
Установите флажок Моделирование, чтобы просматривать все значения для узлов в древовидной структуре. Select the Simulate check box to view all the values for the nodes in the tree structure.
Если этот флажок установлен, в древовидной структуре отображаются только строки формул с допустимыми датами. When the check box is selected, only formula lines that have valid dates are displayed in the tree structure.
Если этот флажок установлен, в древовидной структуре отображаются только строки спецификации с допустимыми датами. When the check box is selected, only BOM lines that have valid dates are displayed in the tree structure.
В поле Глубина отображается количество уровней, содержащееся в древовидной структуре в конструкторе структуры строк. The Depth field displays the number of levels that the tree structure in the row structure designer contains.
Воспользуйтесь формой Анализатор затрат для отслеживания происхождения себестоимости в древовидной структуре приходов и расходов. Use the Cost explorer form to trace the origin of cost prices through a tree structure view of issues and receipts.
В этом случае в древовидной структуре будут перечислены все подразделения, названия которых начинаются с буквы P. In this case, all departments that start with the letter P are listed in the tree structure.
Чтобы просмотреть список значений, которые вы можете выбирать, дважды щелкните тип строки в древовидной структуре или выберите команду Правка. To view a list of values that you can select, double-click a row type in the tree structure, or click Edit.
Конструирование структуры строки с помощью древовидной структуры Design the row structure by using the tree structure
Конструирование структуры строки без использования древовидной структуры Design the row structure without using the tree structure
Подкомпоненты отражают древовидную структуру модели конфигурации продукта. Subcomponents reflect the tree structure of the product configuration model.
Установите флажок Иерархия, чтобы просмотреть древовидную структуру. Select the Tree control check box to view the tree structure.
окно конструктора, в котором отображается древовидная структура формулы; A designer window that displays the tree structure of the formula
Окно конструктора, в котором отображается древовидная структура спецификации. A designer window that displays the BOM's tree structure
Можно расширить узлы древовидной структуры для отображения расчета себестоимости. You can expand the nodes of the tree structure to see how cost prices are calculated.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ