Примеры употребления "драндулет" в русском с переводом "jalopy"

<>
Наш старый драндулет не осилит тяжелого груза. Our old jalopy won't handle heavy loads.
Но сегодня я готов запустить этот старый драндулет. But now I'm ready to take this old jalopy for a spin.
Мне нужно еда и этот драндулет, что стоит сзади. I need food and that jalopy out back.
А я всё думала, где я нашла этот драндулет. I was wondering where I found this old jalopy.
Но я вижу, что, сдав в клинику сломанный драндулет, получаю назад "Ламборгини". All I know is I send broken-down jalopies to the clinic, and they come back Lamborghinis.
У этого старого драндулета есть ещё порох в пороховницах. That old jalopy's still got some fuel in his tank.
А мы тем временем развозили товар на нашем старом драндулете. Meanwhile, we were hauling stuff around in our old, beat-up jalopies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!