Примеры употребления "дорогие очки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эти часы дорогие. This watch is expensive.

Я ищу свои очки. I am looking for my glasses.

Я хочу купить более дорогие часы. I want to buy a more expensive watch.

Пожалуйста, принесите мне какие-нибудь очки. Please bring me some glasses.

Я считаю, что в Японии дорогие продукты. I think food is expensive in Japan.

От пара запотели мои очки. The steam has fogged my glasses.

Эти драгоценности дорогие. These jewels are expensive.

Он надел свои очки и начал читать. He put on his glasses and began to read.

Я бы купил эти часы, только они слишком дорогие. I would buy this watch, except it's too expensive.

Возьми мои очки. Take my glasses.

Оказалось, что дорогие машины ни к чему. The expensive machine turned out to be of no use.

Он снял очки после того. He took off his glasses after that.

дорогие коллеги dear colleagues

Ты нигде не видел мои очки? Have you seen my glasses anywhere?

Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это. There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.

Я разбил свои очки. I have broken my glasses.

Однако при всем своем умении ресторатор не сможет сформировать клиентуру, если один день будет предлагать самые дорогие и изысканные блюда, на следующий день — еду по низким ценам, а затем без предупреждения начнет предлагать только экзотическую кухню. However, with all his skill, he could not possibly build up a clientele if one day he served the costliest meals, the next day low-priced ones, and then without warning served nothing but exotic dishes.

Я не могу найти очки. Возможно, я оставил их в поезде. I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.

Нельзя ситуацию в экспортном секторе Китая объяснять лишь снижением спроса на более дорогие китайские товары на внутренних рынках этих самых стран. But the impact on China’s exports is not just restricted to weaker demand for increasingly expensive Chinese goods in the home markets of those countries.

Он носит очки. He is wearing glasses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ