Примеры употребления "допускаются" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все472 allow290 grant12 admit2 assume2 другие переводы166

показать все

Допускаются следующие значения типа адреса: The valid address type values are:

Допускаются следующие распространенные форматы фотографий: Photos include these common image formats:

Допускаются следующие распространенные форматы видео: Videos include these common formats:

Рабы и вольноотпущенники не допускаются. Slaves and freedmen are not eligible.

Допускаются изображения размером не более 8 МБ. Images can be up to 8MB in size.

Установите флажок Рекомендация если допускаются рекомендации для плана. Select the Recommendation check box if recommendations should be enabled for the plan.

Однако пробелы и специальные символы, например, $ или %, не допускаются. However, spaces and special characters, like $ or %, won't work.

При оформлении сообщений электронной почты допускаются и другие ошибки. There are other e-mail sins.

Повышенные обороты двигателя допускаются на любой фазе испытательного цикла. Higher engine speeds are permitted in any cycle phase.

Не допускаются к аттестации черно-белые сканированные копии документов; Black and white documents are not suitable for certification;

Текстовая и графическая реклама, а также другие видеоформаты не допускаются. TrueView video campaigns cannot include text, images, or other video ad formats.

Допускаются значения от 1 до 50; значение по умолчанию — 10. The range is 1 to 50 messages, and the default value is 10 messages.

Изображения с оружием допускаются, если оружие не направлено непосредственно на пользователя. Images of weapons are generally acceptable, as long as the weapon is not pointed directly at the person seeing it.

Кроме того, какие допускаются сроки для совместной работы различных версий Exchange? Similarly, what is your timeline for the coexistence of different versions of Exchange?

Дети, которые могут быть отделены от матери, в тюрьму не допускаются. Children who can be separated from their mothers are not admitted.

PG-13 Дети до 13 лет допускаются на фильм только с родителями PG-13 May not be appropriate for children under 13

Более вертикальные соотношения сторон не допускаются в шаблоне обложки для моментальных статей. More vertical ratios are not accepted in Instant Article's cover template.

Также допускаются комбинации Мужчины и Не указано или Женщины и Не указано. Combinations of Men and Unspecified and Women and Unspecified are also acceptable.

Люди вроде Джекоба не допускаются сюда, капитан, если понимаете, о чем я. People like Jacob are not welcome in the Motor Boat Club, Captain.

Для этого поля допускаются те же значения, что и для поля LogonType. The possible values for this field are the same ones as the LogonType field.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ