Примеры употребления "дополнительный" в русском с переводом "additional"

<>
дополнительный свободный от работы день. An additional day off work.
Дополнительный адрес виден исходным получателям. The original recipients can see the additional address.
Вызываю дополнительный наряд для обыска. I need additional unit for search.
Позволяет указать дополнительный контекст о запросе. Used when defining additional context about the nature of the request.
Это был дополнительный фонд для покупки книг. This was an additional fund for buying books.
Создать для этого раздела дополнительный образец слайдов. Create an additional slide master for that section.
Каждый оператор include представляет дополнительный DNS-запрос. Each include statement represents an additional DNS lookup.
Чтобы добавить дополнительный метод, выполните следующие действия. To add an additional method, do the following:
Для рабочих столов Unity необходимо ввести дополнительный код. Unity desktops require some additional code.
При необходимости добавьте дополнительный сервер Exchange в среду. If it is required, add an additional Exchange server to your environment.
•Открыть дополнительный счёт – допускается открытие дополнительного торгового счёта. •Open an Additional Account. If you want you can open another trading account
Архивный почтовый ящик — это дополнительный почтовый ящик пользователя. The archive mailbox is an additional mailbox that's enabled for a user's primary mailbox.
дополнительный отпуск для молодых людей в учебных целях Additional leave for junior staff for training purposes
Введите дополнительный комментарий и щелкните Требуются дополнительные сведения. Enter an optional comment, and then click Additional information required.
При загрузке приложения будет учитываться дополнительный параметр — ID запроса. An additional parameter will be present in the loading of the app, the request ID.
Дополнительный текст, который объясняет, почему следует посетить ваш веб-сайт. Additional text that's used to emphasize why someone may want to visit your website.
Затем при желании можно добавить дополнительный уровень таргетинга по языку. Then, if you wish, you can add an additional layer of targeting by language.
За дополнительный доллар в год, они предложили идею зомби аппокалипсиса. For an additional dollar a year, they now offer coverage for the zombie apocalypse.
Дополнительный платеж, о котором идет речь, еще не был получен. The additional payment in question had not yet been received.
Можно предоставить дополнительный уровень иерархической структуры путем использования параметра SeniorityIndex. You can provide an additional level of hierarchical structure by using the SeniorityIndex parameter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!