Примеры употребления "дополнительную информацию" в русском с переводом "additional information"

<>
показать все
Введите дополнительную информацию о проекте. Enter additional information about the project.
В поле Текст введите дополнительную информацию. In the Text field, enter any additional information needed.
Запросить дополнительную информацию из потенциального поставщика. Request additional information from the prospective vendor.
Можно ввести дополнительную информацию в другие поля. You can enter additional information in the other fields.
Введите дополнительную информацию, относящуюся к возможной сделке. Enter any additional information that you have about the opportunity.
Для некоторых функций может потребоваться указать дополнительную информацию. Depending on which features you use, you may be asked for additional information.
Введите любую дополнительную информацию, которая требуется для продукта. Enter any additional information that is required for the product.
При необходимости введите в остальные поля дополнительную информацию. Enter additional information, as needed, in the remaining fields.
Утверждающие могут запросить дополнительную информацию, если это необходимо. Approvers can request additional information, if it is required.
Нужно выразить официальный протест и потребовать дополнительную информацию. We need to make an official complaint and request additional information.
Время от времени у Вас могут попросить дополнительную информацию you may from time to time be required to provide additional information
Вы можете также представить любую дополнительную информацию на отдельных страницах. Please also feel free to provide any additional information on separate sheets.
Можно ввести дополнительную информацию об изменениях продукта в журнал обращений. You can enter additional information about the product changes in the case log.
Откройте должность и введите любую дополнительную информацию или внесите необходимые изменения. Open any position and enter additional information, or make any necessary changes.
В форме Возможности введите любую дополнительную информацию в запись возможной сделки. In the Opportunities form, enter any additional information in the opportunity record.
Чтобы ввести дополнительную информацию в обращение по изменению продукта, выполните следующие действия. To enter additional information in a product change case, follow these steps:
Введите любую необходимую дополнительную информацию и нажмите кнопку ОК, чтобы создать проект. Enter any additional information that is required, and then click OK to create the project.
В поле Примечания введите любую дополнительную информацию, которую требуется добавить для встречи. In the Notes field, enter any additional information that you want to add for the appointment.
Ознакомьтесь с перечисленными ниже документами, содержащими дополнительную информацию об использовании наших Сервисов: Please review the following documents, which provide additional information about your use of our Services:
В форме Поставщики введите любую дополнительную информацию о поставщике для выбранного юридического лица. In the Vendors form, enter any additional information about the vendor for the selected legal entity.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ