Примеры употребления "дополнительное пространство" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Если вы не хотите, чтобы между абзацами было дополнительное пространство, установите флажок Не добавлять интервал между абзацами. Choose Don’t add space between paragraphs when you don’t want extra space between paragraphs.
В случае выходов или проходов для посадки или высадки следует также учитывать дополнительное пространство, необходимое для любого вспомогательного персонала. In the case of exits or openings for embarkation or disembarkation account shall also be taken of the additional space needed for any assisting staff.
Если ранее был настроен внешний USB жесткий диск с размером более 32 ГБ, потребуется отформатировать его заново, чтобы использовать дополнительное пространство. If you previously set up an external USB hard drive that’s larger than 32 GB, you’ll need to reformat the drive to use the additional space.
Использование одинарного междустрочного интервала без дополнительного пространства между абзацами Use single-spacing with no extra space between paragraphs
Сам адрес смотрится отлично, но текст будет выглядеть лучше без дополнительного пространства между строками. The address itself works fine, but the text would look better without the extra space between the lines.
Вы подумаете: со всем этим дополнительным пространством у нас теперь больше места для наших вещей. So you'd think, with all this extra space, we'd have plenty of room for all our stuff.
Применение этого набора приведет к установке одинарных междустрочных интервалов без дополнительного пространства между абзацами и без отступа в первой строке абзаца. The Word 2003 Quick Style set single-spaces lines with no extra space between paragraphs and no first-line indentation of paragraphs.
Дополнительное пространство в интернет-хранилище Extra online storage
Дополнительное пространство имен IP центра обработки данных. Secondary datacenter IP namespace
Купленное дополнительное пространство Google Диска не подлежит возврату. Google Drive storage plan purchases are non-refundable.
Дополнительное пространство имен для восстановления размещения Outlook Web Access. Secondary Outlook Web Access failback namespace
Войдите в аккаунт Google, для которого было приобретено дополнительное пространство. Sign into the Google Account for which you purchased storage.
Чтобы уточнить объем оставшегося места или получить дополнительное пространство, перейдите на страницу хранилища. To see how much space you have remaining or get more storage, go to the Storage page.
Дополнительное пространство имен для клиентского доступа через RPC, которое нужно центру обработки данных. Secondary datacenter RPC Client Access namespace
OneDrive предоставляет вам бесплатное хранилище, но при необходимости вы можете приобрести дополнительное пространство. You get free storage with OneDrive and can buy more storage if you need it.
Затем можно применить нужный стиль интервалов между абзацами, не добавляя дополнительное пространство между строками адреса. You can then apply the paragraph spacing style that you want without adding space between the lines of the address.
В зависимости от настройки маршрутизации почты также может потребоваться дополнительное пространство имен для маршрутизации по протоколу SMTP. Depending on how you configure your mail routing, you might also need an additional namespace for SMTP routing.
Чтобы решить эту проблему, можно сохранить некоторые файлы в другом месте или приобрести дополнительное пространство для хранения данных. To fix this, you can save some of your files elsewhere or buy more storage.
Если у вас недостаточно места в OneDrive, вы можете приобрести дополнительное пространство или удалить некоторые файлы и папки. If you don't have enough space on your OneDrive, you can buy more storage, or delete some files and folders.
OneDrive предоставляет вам бесплатное хранилище, но при необходимости вы можете приобрести дополнительное пространство — перейдите на страницу с планами OneDrive. You get free storage with OneDrive and can buy more storage if you need it - go to OneDrive Plans.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ