Примеры употребления "дом" в русском с переводом "house"

<>
В мой дом ворвались грабители. There's been a break in to my house.
Заложить дом - это абсолютно нормально. To mortgage a house is a normal thing.
Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.
Поздравляю, Митчелл, ты заполнил дом! Congratulations, Mitchell, you packed the house!
Дом оформлен на имя Чарльза. The house is in Charles' name.
Вот дом, где он жил. Here's the house where he lived.
Полный дом, семерки и валЕты. Full house, 7s and knaves.
Ступеньки и пруд, мой дом. The stile and the pond, the house I lived in.
Весь дом слёг от болезни. The whole house was ill in bed.
Ты видишь тот маленький дом? Can you see that small house?
Какой у тебя большой дом! What a big house you have!
Дом выстроен основательно, спасибо Демидовым! The house was built well, thanks to the Demidovs!
Она молила её построить дом. She asked her to build a house.
В мой дом вчера вломились. My house was broken into last night.
На собак, дом, жену, жизнь. The dogs, house, wife, life.
Вести дом и рожать детей. Keeping house and having kids.
Но мы можем сдать дом. We could let the house, of course.
Второй построенный дом - номер два. The second house ever built is house number two.
На холме стоит большой дом. There is a large house on the hill.
Дом для гостей не считается. And the guest house doesn't count.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!