Примеры употребления "доменное" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все275 domain213 другие переводы62
Полное доменное имя для использования поставщика FQDN to use the provider
Полное доменное имя и IP-адрес. FQDN and IP address
Альтернативные имена субъекта , <Полное доменное имя сервера>. Subject alternative names , <Server FQDN>.
Полное доменное имя для шифрования: mail.contoso.com. FQDN used for encryption: mail.contoso.com.
на новое полное доменное имя, которое будет использоваться. with the new FQDN you want to use.
Имя узла или полное доменное имя сервера назначения. The host name or FQDN of the destination server.
В этом примере настраивается полное доменное имя mail.contoso.com. This example configures the FQDN value mail.contoso.com.
Позднее этот IP-адрес или полное доменное имя можно изменить. You can change the IP address or FQDN later.
Определите полное доменное имя, которое использует клиент для доступа к ресурсу. Determine the FQDN that the client uses to access the resource.
Промежуточные узлы: IP-адрес или полное доменное имя пограничного транспортного сервера. IP address or FQDN of the Edge Transport server.
Исходные серверы: полное доменное имя одного или нескольких серверов почтовых ящиков. Source servers: FQDN of one or more Mailbox servers.
Неправильное полное доменное имя или IP-адрес для целевого SMTP-сервера. Incorrect FQDN or IP address for the destination SMTP server.
Настройте полное доменное имя в соединителе получения "Клиентский интерфейсный сервер <Server name>". Configure the FQDN on the "Client Frontend <Server name>" Receive connector.
Например, чтобы проверить полное доменное имя, используемое клиентом Outlook, выполните указанные ниже действия. For example, to verify the FQDN that is used by Outlook, follow these steps:
Проверьте, чтобы в поле Внутренний URL-адрес было указано правильное полное доменное имя. Verify that the Internal URL field is populated with the correct FQDN.
Полное доменное имя экземпляра службы SMTP не соответствует имени сервера, преобразованному DNS-сервером SMTP instance FQDN does not match DNS resolved server name
Пользуясь случаем, можно также установить внутренне доступное полное доменное имя сервера почтовых ящиков. While you’re here, let’s also set the internally accessible FQDN of the Mailbox server.
Настройте полное доменное имя сервера Exchange Server так, чтобы оно соответствовало значению атрибута msExchSmtpFullyQualifiedDomainName. Configure the Exchange Server DNS FQDN to match the value of the msExchSmtpFullyQualifiedDomainName attribute.
Чтобы настроить полное доменное имя для клиентов SMTP, прошедших проверку подлинности, используйте следующий синтаксис: To configure the FQDN for authenticated SMTP clients, use the following syntax:
Этот контрольный список предполагает, что вы настроили уникальное полное доменное имя Outlook Web App. This checklist assumes you have configured a unique Outlook Web App FQDN.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!