Примеры употребления "домашки" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все73 homework73
Короче, насчёт моей домашки по десертам. Okay, so as far as my dessert homework goes.
Мистер Вонг только что надавал мне кучу домашки. Mr. Wong just slammed me with all kinds of homework.
Ты что, не мог просто делать домашки Тому Эрику? Couldn't you have just done Tom Erik's homework, huh?
Слушай, я здесь не только из-за поддельной домашки. Look, I'm not just here for fake homework.
Нам с Ташей нужно кое-что сделать из домашки. Tasha and I, we have some homework to do.
Когда он будет твоим папой, ты думаешь он будет давать тебе больше или меньше домашки? Hey, when he's your dad, do you think he's gonna give you more homework or less?
Здесь, твоя домашка по математике. Here, your math homework.
Третий класс, домашка по математике. It's third grade math homework.
Надеюсь, это была твоя домашка. I hope that was your homework.
Я имею ввиду не домашка. I mean, not homework.
Учитель послал помочь с домашкой? Did teacher send you with homework?
Как твои дела с домашкой? So, what's your homework situation like?
Да, нам нужно делать домашку. Yeah, no, we've got homework to do.
Я буду делать твою домашку. I'll do your homework.
Она обосрала домашку по математике. It crapped all over my math homework.
Я делаю домашку Тому Эрику. I do Tom Erik's homework.
Я люблю домашку по математике. I like math homework.
Серьезно, мне нужно домашку найти. Seriously, I need to find my homework.
Завтра первым делом проверим домашку. SCHOOL BELL RINGS Homework in first thing tomorrow, please.
Да я собирался домашку сделать. Just thought I'd do my homework now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!