Примеры употребления "долбаной" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все33 freaking16 damned1 другие переводы16
Она руководит долбаной галереей искусств. And she run a damn art gallery.
Я не полезу по долбаной лестнице. I'm not climbing 'no damn ladder.
Он был в этой долбаной Германии! He's been to bloody Germany!
Так, во-первых, полегче насчет долбаной "мирной старости". All right, first of all, let's watch it with the "golden years" shit.
Нас это не трогает за пределами этой долбаной комнаты. It's not getting us out of this bloody room.
Нет, я потеряла память в той странной долбаной грозе. No, I lost my memory in that weird freak storm.
Это ж как жить в долбаной мировой общине хиппи. It's like living in a goddamn global hippie commune.
Я просто была долбаной нянькой для племянницы моего босса. I was just freakin 'babysitting my boss' niece.
Ну конечно, всегда всё сводится к этой долбаной двери! Oh, it always comes back to the frigging door!
Она такая же как все в этой долбаной долине. She's just like everyone else in this goddamn Valley.
Мы же все ничего не значим в этой долбаной вселенской дыре. We're all insignificant out here in this big-ass nowhere.
И теперь она не переставая крутит альбом этой долбаной Эшли Симпсон. Now she's playing that damn Ashlee Simpson album over and over.
Их здесь не так уж много, между прочим, в этой долбаной стране. There aren't any good peaks in this whole shitty country.
Эй, на моей долбаной кредитке $149.50, так что расплачивайтесь, жадные уродцы. Hey, $149.50 on my goddamn Visa, so pay up, you cheap bastards.
Может ты была долбаной горячей штучкой в школе, но что ты теперь? You maybe a hot shit in high school, but what are you now?
Если бы я хотел сыграть в ящик, думаете, я бы сделал это в долбаной больничке? If i wanted to off myself, You think i'd do it in a damn hospital?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!