Примеры употребления "доками" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Джина займется Фелипе, Крокетт - доками. Gina will cover Felipe, Crockett, the docks.

И, да, я уже урегулировали спор над доками, я усмирил ведьм с увеличением доли на кладбище туров, Разрешил полумесяцам вернуться человечеству подарок в виде $100 фишек на мой казино. And, yes, I've already settled the dispute over the docks, I pacified the witches with an increased share in cemetery tours, and I've given the crescents a welcome back to humanity gift in the form of $100 chips to my casino.

Звездный Флот, это космический док. Starfleet, this is space dock.

Для починки нужен сухой док. We need the dry dock to fix it.

Космический док, это Звездный Флот. Space dock, this is Starfleet.

В доках, долгосрочная парковка Уэверли. Waverly Long Term Parking lot by the docks.

Мы нужны в сухом доке. Need us the docks.

Сухие доки ржавеют, причалы пустуют. Dry docks rusting, piers standing empty.

Создайте новый профиль управления доком. Create a new dock management profile.

У нас вообще есть отгрузочный док? Do we have a loading dock?

Введите флайер в док для шаттлов. Dock the Flyer in their Shuttle Bay.

Ты никогда не была в доках. You're never down at the dry dock.

Он в сухом доке, на ремонте. It's in dry dock for repair.

Тот, что стоял на отгрузочном доке. The one we saw back on the loading dock.

Он до сих пор строит доки? Is he still building docks?

Ты еще не забрал ее из дока? You got her out of dry dock yet?

Ты должен был нести вахту у дока. You're supposed to be on watch at the dock.

Какие-то рыбаки в доках хвастались уловом. Some fisherman came into dock, showing off their catch.

Мы прокатимся к телефонной будке в доках. We're gonna drive over to a pay phone down at the docks.

Я узнал, что "Джентри" будет в доке. I mean, I knew the Gentry was in dry dock.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ