Примеры употребления "дозоров" в русском с переводом "watch"

<>
Переводы: все78 watch61 patrol17
И теперь его дозор окончен. And now his watch is ended.
Я встретил проклятый соседский дозор. I run the damn neighborhood watch.
"И так начался мой дозор". And so my watch begins.
Свайр, твоя очередь нести дозор. Swire, you keep watch.
Я буду в дозоре с. I'm gonna keep watch with.
Хочешь участвовать в районном дозоре? You want to sign up for the neighborhood watch?
Как там говорят в Дозоре? How do they put it in the Watch?
И он принадлежит Дозору Смерти. And it belongs to Death Watch.
Соседский дозор, как бы не так. Neighborhood watch, my ass.
Ночь собирается, и начинается мой дозор. Night gathers, and now my watch begins.
Я думала, что я в дозоре. I thought it was my watch.
Уилл, ты первый стоишь в дозоре. Will, you're on first watch.
Корабль отплывает в Восточный Дозор сегодня ночью. There's a ship leaving for East Watch by the Sea tonight.
Вот именно, что за "соседский дозор" такой? Yeah, what you mean, "neighborhood watch group"?
Наступает ночь, и начинается мой Дафф дозор. Night gathers, and now my Duff watch begins.
Поверь, мы должны немедленно собрать соседский дозор. Trust me, we need to get the Neighborhood Watch together now.
Центурион Диас, стоять в дозоре чертовски холодно. Centurion Dias, it's too damn cold to be standing watch.
Только не когда мои усы в дозоре. Not on my mustache's watch.
Мы принимаем обязательства перед собой и дозором. We're making a commitment to ourselves and to the Watch today.
Ты не можешь, потому что дозор уже есть. You can't, because there already is a watch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!