Примеры употребления "дождь со снегом" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Дождь со снегом Rain Snow

Небольшой дождь со снегом Light Rain Snow

Сильный дождь со снегом Heavy Rain Snow

У меня есть студия в Берлине. сейчас я покажу вам ее на слайде, она внизу - на фото со снегом. I have a studio in Berlin - let me cue on here - which is down there in this snow, just last weekend.

Результаты исследования позволяют предположить, что применение эндосульфана в настоящее время оказывает в значительной мере способствует осаждению эндосульфана со снегом в удаленных высокоширотных экосистемах, расположенных на больших высотах. The study results suggest that current use of endosulfan plays a significant role in contributing to the deposition of endosulfan via snow to remote high-elevation and high-latitude ecosystems.

Ожидается, что в результате этих многочисленных экстремальных явлений, в том числе засухи, дождей со снегом и наводнений, потребуется значительное время для того, чтобы началось восстановление большей части скотоводческих хозяйств. It is anticipated that given these multiple shocks, including drought, freezing rains, and flooding, there will be a considerable lag time before most pastoralists will begin to recover.

Дождь сменился снегом. The rain changed to snow.

Вчера шел дождь. It rained yesterday.

Зимой остров покрыт льдом и снегом. The island is covered with ice and snow during the winter.

Кажется, дождь собирается. I think it's going to rain.

Эта гора покрыта снегом круглый год. This mountain is covered in snow all-year-round.

Смотри на те облака! Собирается дождь. Look at those clouds! It's going to rain.

Монблан круглый год покрыт снегом. Mont Blanc is covered with snow all the year round.

Дождь идет? Is it raining?

Посмотри на гору, чья вершина покрыта снегом. Look at the mountain whose top is covered with snow.

Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.

Гора укрыта снегом. The mountain is covered with snow.

Думаю, скоро пойдёт дождь. I think that it's going to rain soon.

Город был покрыт снегом. The city was covered in snow.

Дождь идет со вторника. It has been raining since Tuesday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ