Примеры употребления "договором продажи" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эта функция заменена договором покупки и договором продажи. This feature was replaced by purchase and sales agreements.

Заказ на возврат можно связать только с одним договором продажи. A return order can be linked to only one sales agreement.

Внутрихолдинговый заказ на продажу автоматически создается в компании В, связанной с соответствующим договором продажи. An intercompany sales order is automatically created in Company B that is linked to the corresponding sales agreement.

Создавая заказ на возврат на основании исходного заказа на продажу, связанного с договором продажи, создается связь между обязательством договора продажи, строкой заказа на продажу и накладной заказа на возврат. By creating a return order based on the original sales order that is linked to a sales agreement, you establish a relation between the sales agreement commitment, the sales order line, and the return order invoice.

Создайте договор продажи для проекта. Create a sales agreement for a project.

По умолчанию договор продажи заблокирован. By default, a sales agreement is on hold.

Печать статуса договора продажи [AX 2012] Print the status of a sales agreement [AX 2012]

Можно указать период действия договора продажи. You can define a validity period for a sales agreement.

Изменения в договорах продажи и покупки Changes to sales agreements and purchase agreements

В области действий щелкните Подтверждения договора продажи. On the Action Pane, click Sales agreement confirmations.

Можно, например, распечатать состояние конкретного договора продажи. For example, you can print the status of a specific sales agreement.

Щелкните Разнести для разноски строк договора продажи. Click Post to post the sales agreement lines.

Интеграция договоров продажи и заказов на возврат Integration of sales agreements and return orders

Настройка и ведение договоров продажи [AX 2012] Setting up and maintaining sales agreements [AX 2012]

Просмотр истории подтвержденных договоров продажи [AX 2012] View history of confirmed sales agreements [AX 2012]

На странице списка Договоры продажи откройте договор продажи. On the Sales agreements list page, open a sales agreement.

Просмотр строк накладной клиента по строке договора продажи View customer invoice lines for a sales agreement line

Каждая строка в договоре продажи является обязательством продаж. Each line in a sales agreement expresses a commitment to sell something.

Настройте классификацию для договоров покупки и договоров продажи. Set up a classification for purchase agreements and sales agreements.

Просмотр всех строка накладной клиента по договору продажи View all customer invoice lines for a sales agreement

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ