Примеры употребления "добавлений" в русском с переводом "adding"

<>
показать все
Комиссия подробно обсудила вопрос о желательности добавления новых элементов к числу тех, которые уже упомянуты в проекте статьи 38, а также о практических последствиях таких добавлений. The Commission engaged in an extensive debate concerning the desirability of adding new elements to those already mentioned in draft article 38 and what the practical consequences of such addition would be.
Предпосылки: В то время как ГПЭ предпринимает дискуссии в плане выработки рекомендаций, которые могут включать предложения относительно добавлений к нынешнему своду международного гуманитарного права, важно рассмотреть взаимосвязь нынешнего МГП с проблемами, которые рассматриваются применительно к ВПВ. Background: As the GGE proceeds with discussions leading toward recommendations that may include suggestions for adding to the current body of International Humanitarian Law, it is important to consider the relationship of current IHL to the issues being considered with respect to ERW.
Добавление веб-части "Запрос контента" Adding a content query web part
Добавление кнопки «Поделиться» в приложение Adding the Share Button to your Application
5. Добавление встроенных мультимедийных элементов 5. Adding Embedded Media
Добавление действий по переводу вызова Adding Call Transfer actions
Добавление кнопки «Нравится» в приложение Adding the Like Button to your Application
Добавление аккаунта Instagram к Странице Adding an Instagram account to your Page
Шаг 3. Добавление функции слушателя Step 3: Adding an Ad Listener
Добавление канала в Microsoft Teams Adding a channel in Microsoft Teams
Добавление условий позволяет сузить поиск. You can narrow your search by adding criteria.
Добавление документации к серверу справки Adding documentation to the Help server
Добавление и удаление закрепленных элементов Adding and removing pins
Добавление Gameroom Native в приложение Adding Gameroom Native to your app
Добавление кнопки «Отправить» в приложение Adding the Send Button to your App
Добавление точечных заполнителей в оглавление Shows adding dot leaders to a table of contents
Добавление номера телефона в аккаунт: Adding a phone number to your account:
О добавлении регистраций времени ухода About adding clock-out registrations
После добавления каналов щелкните Закрыть. When you have finished adding channels, click Close.
Добавление рекламных вставок в приложение iOS Adding Interstitial Ad to your iOS app
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ