Примеры употребления "до завтра" в русском с переводом на английский

<>
Это может подождать до завтра? Can the matter wait till tomorrow?
Выучите мне этот блог от корки до корки до завтра. Know the blog inside and out before tomorrow.
Ладно, я в офф, до завтра. Right, I'll be off, I'll see you tomorrow.
Господин Мейлер останется здесь до завтра. Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
С Ником, и он не заберет машину до завтра. Nick, and he's not picking up the car till tomorrow.
Работу надо сделать до завтра. The work must be completed by tomorrow.
До завтра или до послезавтра. Until tomorrow or the day after.
Предлагаю отложить это до завтра. You should leave it for tomorrow.
До завтра, тебе и твоими "пуговками". I'll see you and the gumdrops tomorrow.
Можете оставить эту кассету до завтра. You can keep this tape until tomorrow.
Он отложил свой отъезд до завтра. He has postponed his departure until tomorrow.
Он сделает домашнюю работу до завтра. He will have done his homework by tomorrow.
Ты не можешь отложить его до завтра? You can't put him off until tomorrow?
У тебя есть время до завтра, гракл. You have until tomorrow, you grackle.
Может, её покаянное намерение потерпит до завтра. Perhaps her repentant purpose can wait until tomorrow.
И конечно я подожду с презентацией до завтра. And, of course, I'll wait until tomorrow to present.
И до завтра желаю вам хорошего душевного здоровья. Until tomorrow, here's wishing you good mental health.
Патологоанатом ничего не еще и не будет до завтра. The pathologist hasn't got anything yet and won't have until tomorrow.
У будь-якому випадку, я повинен закінчити роботу до завтра. At any rate, I must finish this work by tomorrow.
Мой рейс был отменен, и я не смогу улететь до завтра. My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!