Примеры употребления "дневном" в русском с переводом "daily"

<>
показать все
Динамика фьючерсов на гилты на дневном графике Daily Gilt futures continuation
На дневном графике, общая тенденция остается отрицательной. On the daily chart, the bigger trend remains to the downside.
Наш анализ осцилляторов на дневном графике это подтверждает. Our daily momentum studies support the notion.
На дневном графике, я вижу положительный среднесрочный тренд. On the daily chart, I see a positive medium term outlook.
На дневном графике нисходящий тренд выглядит не стабильно. On the daily chart, the picture stays cautiously negative.
На дневном графике, картина остается с отрицательной тенденцией. On the daily chart, the picture stays cautiously negative.
На дневном графике, наши дневные осцилляторы поддерживают дальнейший рост. On the daily chart, our daily oscillators support further advances.
На дневном графике, картина в настоящее время кажется нейтральной. On the daily chart, the picture has now turned neutral.
На дневном графике, я все еще вижу положительную среднесрочную картину. On the daily chart, I still see a positive medium term outlook.
На дневном графике, я все еще вижу положительный среднесрочный тренд. On the daily chart, I still see a positive medium term outlook.
Вот - пример, как это выглядит на дневном графике EUR/USD: Here’s an example of what this might look like on a daily chart of the EURUSD:
На дневном графике я все еще вижу положительную среднесрочную перспективу. On the daily chart though, I still see a positive medium term outlook.
Соответственно, эта торговая установка соответствовала краткосрочному импульсу на дневном графике. So this setup was with the near-term daily chart momentum.
Например, опорные точки на дневном графике используют данные предыдущего дня. For example, daily pivot points use the data from the previous day.
При этом на дневном графике RSI образовал небольшой медвежье расхождение. Meanwhile on the daily time frame, the RSI has created a small bearish divergence.
Эта теория поддерживается медвежьим пересечением в дневном MACD (см. график). This theory is supported by a bearish crossover in daily MACD (see chart).
На дневном графике, общая тенденция по-прежнему в сторону снижения. On the daily chart, the overall trend is still to the downside.
Эти уровни соответствуют расширениям Фибоначчи, как видно на дневном графике ниже: These levels correspond with some Fibonacci extension levels as can be seen on the daily chart, below:
На дневном графике, ставка торгуется выше 80-дневной экспоненциальной скользящей средней. On the daily chart, the rate is trading well above the 80-day exponential moving average.
На дневном графике, общая тенденция по-прежнему направлена в сторону снижения. On the daily chart, the overall trend is still to the downside.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ