Примеры употребления "дневник" в русском с переводом "diary"

<>
показать все
Все думали, что веду дневник. Everyone thought I was keeping a diary.
Я ежедневно пишу в дневник. I write in my diary every day.
Будем надеяться, он вел дневник. We'll just have to hope he kept a diary.
Она о человеке, ведущем дневник. No, it's about a guy who keeps a diary.
Отец каждый день ведёт дневник. Father keeps a diary every day.
Я вёл дневник три года. I have kept a diary for three years.
Ты шла писать в свой дневник. Going to write in your diary.
Ты ведь не ведёшь дневник, правда? You don't keep a diary, do you?
Этот дневник принадлежал жительнице блокадного Ленинграда. This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.
Личный журнал или дневник, может быть? A personal journal or diary, maybe?
Дорогой дневник, боюсь, я смертельно больна. Dear diary, I'm afraid I'm gravely ill.
Он ведёт дневник на английском языке. He keeps a diary in English.
Мы должны вести дневник каждый день. We must keep a diary every day.
Доктор вел дневник, не так ли? The Doctor kept a diary, didn't he?
Вы знаете, каждый должен вести дневник. You know, everyone should always keep a diary.
Как можно не знать, как писать дневник? How do you not know how to write a diary?
Вы знали, что Нола Райс вела дневник? Are you aware that Nola Rice kept a diary?
Возможно ли, что ваш сын вел дневник? Is it possible that your son kept a diary?
Они могут прочесть их, как дневник малолетки. They can read like the diary of a 12-year-old.
Может открытка на день рождения или дневник? Maybe a birthday card or a diary?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ