Примеры употребления "длинным" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1219 long1198 lengthy14 другие переводы7
Ну, ты должен прекратить пользоваться длинным охотничьим ножом. Well, you gotta stop using that bowie knife.
Ей делали Кесарево сечение с длинным продольным разрезом. She had a midline longitudinal Caesarean.
И остался ты, мой друг, с большим длинным носом. What you do have, my friend, is a great deal of egg on your face.
Но в отличие от помешанных с длинным языком я умею хранить секреты. As for Francesca, unlike some loudmouth geeks I can keep a secret.
Девушка из маленького городка в Канзасе в президентском люксе с длинным лимузином по вызову. Well, a small-town girl from Kansas in the presidential suite with a stretch limousine at her beck and call.
Ожидаемая продолжительность жизни в возрасте 60 лет значительно увеличилась, и сейчас продуктивный этап профессиональной деятельности стал более длинным. There has been a significant increase in life expectancy at the age of 60 and the productive phase of professional life is now prolonged.
Руководствуясь длинным перечнем учтенных опасных производственных объектов, эксперты " Проматомнадзора ", принимая во внимание приложение I к Конвенции, выбрали четыре предприятия, которые, по их мнению, могут в случае аварии вызывать трансграничные последствия. From a broad list of identified hazardous installations, experts from Promatomnadzor, taking into account annex I to the Convention, selected four enterprises which in their opinion are capable of causing transboundary effects in case of an accident.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!