Примеры употребления "длинными" в русском

<>
показать все
Посмотри на девушку с длинными волосами. Look at the girl whose hair is long.
Таким образом Медведев дал понять, что он не согласен с двумя длинными тюремными сроками, на которые был осужден основатель и бывший владелец нефтяной компании ЮКОС. Thus Medvedev signaled that he does not agree with the two lengthy jail terms for the YUKOS oil company founder and former owner.
Девочка с длинными волосами — это Джуди. The girl with the long hair is Judy.
Операции длинными инструментами через маленькие надрезы. surgery with long instruments through small incisions.
С длинными шелковистыми волосами, как лошадиная грива? Long silky hair like a horse's main?
Та девушка с длинными волосами - это Джуди. That girl whose hair is long is Judy.
Это был белый парень с длинными дредами. This, um, white guy with dreadlocks from long island.
Ты просто классный парень с длинными волосами. You're just a cool guy with long hair.
Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами. Generally speaking, boys like girls with long hair.
Невысокая, как я, и с длинными такими ресницами? Was she short like me with long eyelashes?
Свирепое создание с длинными когтями и острыми клыками. A fierce creature with long claws and sharp teeth.
Он молодой, с длинными волосами и бородой, с рюкзаком. He's young, and he's got long hair and a beard and a Hacky Sack.
Длинными предложениями, вроде тех, что взяты из книги Гиббона. It's formal. It uses long sentences like this Gibbon one.
И женщина с темными длинными волосами вышла из леса. And a woman with long dark hair came walking out of the forest.
Коротышки с длинными мордашками, и верзилы с короткими мордашками. Short people have long faces, and long people have short faces.
Маленький силач с прекрасным накачанным корпусом и длинными ресницами. Little powerhouse with tremendous upper body strength and long eyelashes.
Я хочу, чтобы Хачи нашла бойфренда с длинными волосами I wish Hachi will find a boyfriend with long hair
Есть врунишки в коротких штанишках, а есть с длинными носами. Some lies have short legs, others have long noses.
Необходимо проводить различие между короткими, длинными, национальными и международными рейсами. Distinction needs to be made among: short, long, national and international journeys.
Вы можете использовать уровни поддержки для входа с длинными позициями. You can use support levels to enter long positions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ