Примеры употребления "диспетчере устройств" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Проверка сведений в диспетчере устройств Check Device Manager

Способ ручной проверки наличия обновлений в диспетчере устройств. Here’s how to check for updates manually in the Device Manager:

В диспетчере устройств выберите Вид > Показать скрытые устройства. In Device Manager, select View > Show hidden devices.

В диспетчере устройств выберите Вид > Устройства по подключению. In Device Manager, select View > Devices by connection.

В диспетчере устройств выберите Сетевые адаптеры > имя сетевого адаптера. In Device Manager, select Network adapters > the network adapter name.

Подключение Bluetooth не отображается, и в диспетчере устройств отсутствуют неизвестные устройства. Bluetooth doesn’t appear and there are no unknown devices listed in Device Manager.

Проверьте в диспетчере устройств, установлены ли у вас последние версии драйверов Bluetooth. Check Device Manager to make sure you have the latest Bluetooth drivers installed.

Следует также проверить настройки электропитания в BIOS и в Панели управления или в Диспетчере устройств. You should also check power management settings in the BIOS and in Control Panel or Device Manager.

Подключение Bluetooth не отображается в диспетчере устройств после перехода от предыдущей версии Windows к Windows 10. Bluetooth doesn’t appear in Device Manager after I upgraded from a previous version of Windows to Windows 10.

Подключение Bluetooth может не отображаться в диспетчере устройств, если существующий драйвер Bluetooth не совместим с Windows 10. Bluetooth might not appear in Device Manager if the existing Bluetooth driver isn’t compatible with Windows 10.

В диспетчере устройств дважды щелкните пункт Сетевые адаптеры, щелкните правой кнопкой мыши нужный адаптер и выберите пункт Свойства. In Device Manager, double-click Network adapters, right-click your adapter, and then select Properties.

Устранена проблема, при которой неправильно выполнялось перечисление устройства Bluetooth с низким энергопотреблением с возникновением соответствующей ошибки в диспетчере устройств. Addressed issue where a BT LE device is not enumerated correctly, which throws an error in the Device Manager.

(Для этого необходимо также отключить встроенный радиомодуль Bluetooth в диспетчере устройств и затем связать другие устройства Bluetooth с новым адаптером.) (To do this, you’ll need to also turn off your built-in Bluetooth radio in Device Manager, and then pair your other Bluetooth devices with the new adapter.)

Если в Windows не включен параметр автоматической загрузки программного обеспечения для устройств, вы можете проверить наличие обновлений вручную в диспетчере устройств. If Windows is not set to automatically download device software, you can check for updates through Device Manager.

В поле поиска на панели задач введите диспетчер устройств, выберите его в списке результатов, а затем разверните пункт Другие устройства в диспетчере устройств. In the search box on the taskbar, type Device Manager, select it from the list of results, and then expand Other devices in Device Manager.

В диспетчере устройств найдите свое устройство, нажмите и удерживайте его (или щелкните правой кнопкой мыши), выберите Обновить драйвер > Автоматический поиск обновленных драйверов и следуйте дальнейшим инструкциям. In Device Manager, locate your device, press and hold (or right-click) it, select Update driver, select Search automatically for updated driver software, and then follow the rest of the steps.

Если у вас есть несколько видеоадаптеров, необходимо отключить добавленный адаптер (как правило, это Intel HD 400 или AMD Radeon HD 4200), щелкнув правой кнопкой мыши по нему в списке в диспетчере устройств и выбрав пункт Отключить > Да. If you have multiple display adapters, you'll need to disable the added adapter (often an Intel HD 400 or AMD Radeon HD 4200) by right-clicking it from the list in Device Manager and selecting Disable > Yes.

Выберите в результатах Диспетчер устройств. Select Device Manager from the results.

Обновление драйверов через диспетчер устройств Update drivers through Device Manager

В окне диспетчера устройств показан список A Device Manager windows shows 'Network adapters' expanded and a wireless adapter selected.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ