Примеры употребления "дипломатическую" в русском
Миссия Киссинджера свершила дипломатическую революцию.
Kissinger's mission triggered a diplomatic revolution.
Папа Франциск обеспечил Путину дипломатическую победу
Pope Francis Handed Putin a Diplomatic Victory
Он уже проделал необходимую дипломатическую подготовительную работу.
He has done the necessary diplomatic footwork.
Всегда непросто отличить дипломатическую риторику от официальной политики.
Distinguishing diplomatic rhetoric from official policy is never easy.
Окончил Бразильскую дипломатическую академию, Институт Риу-Бранку (1953 год).
Graduated from the Brazilian Diplomatic Academy, Instituto Rio Branco (1953).
На протяжении всего конфликта, Союз получал дипломатическую поддержку российского правительства.
Throughout the conflict, the Union received diplomatic support from the Russian government.
отказ дать согласие на дипломатическую защиту от имени потерпевшего лица;
Denial of consent to diplomatic protection on behalf of the injured person;
Необычное положение Далай-ламы усложнило дипломатическую игру Индии с Китаем.
The Dalai Lama's curious position has complicated India's diplomatic dance with China.
США пытались инициировать международную дипломатическую реакцию, но их подход был глубоко ошибочным.
The United States has led the international diplomatic response, but its approach has been deeply flawed.
Так что же Латинская Америка получает в обмен на свою дипломатическую защиту?
So what does Latin America get in exchange for its diplomatic firewall?
Набор сотрудников на дипломатическую службу производится публично, без различий по признаку пола.
Recruiting of personnel for the diplomatic career is made through public bid, without sex distinction.
Москва с 1970-х годов оказывает значительную дипломатическую и военную поддержку сирийскому режиму.
Moscow has provided significant diplomatic and military support to the Syrian regime since the 1970s.
На самом деле, дипломатическую стратегию КНР в Организации Объединенных Наций очень трудно расшифровать.
Indeed, China’s diplomatic strategy at the United Nations can be hard to decipher.
Победитель, несомненно, одобрит новую дипломатическую инициативу, направленную на остановку попыток Ирана самостоятельно обогатить уран.
The victor will almost surely endorse a new diplomatic initiative aimed at ending Iran's independent ability to enrich uranium.
В тот же день министерство иностранных дел выпустило дипломатическую ноту с предложением кандидатуры Сариуша-Вольского.
The same day, the foreign ministry issued a diplomatic note proposing Saryusz-Wolski.
Если не учитывать проявленное в последнее время злорадство, то подобную дипломатическую игру нельзя назвать новой.
But for all of the recent schadenfreude on display, this diplomatic game isn’t new.
Будет ли Турция и дальше оказывать дипломатическую поддержку и предоставлять материально-техническую базу своему американскому союзнику?
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?
Таблица 3 Разбивка расходов на основную дипломатическую подготовку в нынешнем двухгодичном периоде по сравнению с прошлыми
Table 3 Breakdown of expenditure for core diplomatic training for previous and current bienniums
Шир-Али говорил, что не может принять британскую дипломатическую миссию, поскольку присутствия в Кабуле требовали русские.
Sher Ali had insisted that he could not accept a British diplomatic mission at the risk of the Russians demanding a presence in Kabul.
Но эти жалобы не выполняют главную дипломатическую задачу - защиту национальной гордости, престижа и чести своих граждан.
But these complaints fail a vital diplomatic test - preservation of national dignity, prestige, and the honor of one's citizens.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама