Примеры употребления "диораму" в русском с переводом "diorama"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 diorama17

показать все

Мы делаем диораму солнечной системы. We're building a diorama of the solar system.

Брик, ты ведь помнишь свою диораму? Brick, you remember your diorama, right?

К сожалению, диораму уже не спасти. Unfortunately, I think the diorama's a goner.

Я всего лишь рассматривала вашу потрясающую диораму. I was just admiring your beautiful diorama.

Как будто мы делали диораму для студенческой выставки? Like we're making a diorama for a science fair?

Слышала, что один ребенок сделал диораму о мире без диорам. I heard one kid made a diorama about a world without dioramas.

Я оставила свою диораму на минутку, и кто-то нагадил в неё. I left my shoebox diorama for a minute and someone pooped in it.

Также еще будет не одна диорама. Also, there's gonna be more than one diorama.

Нет, я был слишком занят диорамой. No, I was too busy with that diorama.

Будем надеяться, моя сладкая диорама переубедит его. So, hopefully, my candy diorama will sway him.

Судя по вашей диораме профессор Джеймс Мориарти. Well, according to your diorama, Professor James Moriarty.

Он в то время трудился на диораме. He was working on dioramas at time of death.

Я взял их с диорамы колониальной Новой Англии. I got them from the colonial New England diorama.

Слышала, что один ребенок сделал диораму о мире без диорам. I heard one kid made a diorama about a world without dioramas.

Мои мальчики в начальной школе не делают столько диорам, сколько мы. My boys are in elementary and don't make as many dioramas as we do.

Не могу поверить, что это наша 20-я и последняя диорама по антропологии за этот год. I can't believe this is our 20th and final anthropology diorama of the year.

Соответствующие информационно-пропагандистские материалы, показ которых продолжался с 29 августа в течение более чем одного месяца, были вывешены в 1000 вагонов метро и в 1000 автобусов, на 250 перронах пригородных железнодорожных станций на направлениях, обслуживаемых «Лонг Айленд рэйлуэй» и «Метро норт», в 51 диораме в нью-йоркских аэропортах и в 90 телефонных будках на Манхэттене. The ads, which began on 29 August and ran for well over a month, were shown in 1,000 subway cars and 1,000 bus interiors, at 250 Long Island railway and Metro North train stations, 51 dioramas at New York area airports and 90 telephone kiosks in Manhattan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ