Примеры употребления "дик" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все584 wild409 dick119 savage29 feral10 awful1 другие переводы16

показать все

Дик сначала пришел к вам? Dic came to you first?

Дик Рис знает об этом? Dic Rees know about that?

Знал ли Дик Риз о романе? Did Dic Rees know about the affair?

Малютка Дик залетел в шахту лифта. Little Dickey's caught in the dumbwaiter shaft.

Дик никогда не жаловался на мои паруса. Deke's never complained about my jib.

Ты подумал, что это Дик Риз, не так ли? You thought I was Dic Rees, didn't you?

Томми и Гвилим и Дик были еще здесь, выпивали. Tommy and Gwilym and Dic were still in here, drinking.

Он и его маленькая банда - Томми, Дик и он. Him and his little gang - Tommy, Dic and him.

Дик сказал мне, что минивэн отремонтирован и что он уехал. Dic told me that the camper van was fixed and that he'd gone.

Дик один из первых астронавтов программы Меркури, дамы и господа. Deke is one of the original Mercury seven astronauts, ladies and gentlemen.

Это я, папа и дядя Дик, когда мы ходили на карьер. It's me, Daddy and Uncle Dic when we used to go to the quarry.

Дик Риз только что нашел его мертвым в его же гараже. Dic Rees has just found him dead in his garage.

Я только спустился вниз минут через пятнадцать, когда Дик забарабанил в дверь. I'd only been downstairs about a quarter of an hour when Dic came banging on the door.

Браттон что-то знает, это точно, также как Дик Риз и Томми Джеймс. Bratton knows something, that's for sure, but so do Dic Rees and Tommy James.

Они не спали по несколько дней, и вот мы заезжали за ними на нашем фургоне, Дик жутко ворчал. We'd get picked up in our van, and Lemmy would be all surly and slam the door and sit down.

Мы так уже делали, когда Дик забыл ключи в нашем любимом баре, который на самом деле просто ликерная лавка, где наливают. We did this once after Deke left his keys at our favorite bar, which is actually just a liquor store where they let you drink.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ