Примеры употребления "диван - кровать" в русском с переводом на английский

<>
В вашем распоряжении диван-кровать и очень удобный воздушный матрац. We've got the sofa bed and a very comfortable air mattress.
У меня как раз есть один диван и кровать. Well, I got exactly one couch and one bed.
У меня есть диван и надувная кровать. I've got a sofa and an air bed.
Разве диван не хуже чем кровать? Isn't the couch worse than the bed?
Ты ляжешь на диван, а она займёт кровать. You take the couch and she takes the bed.
На фотографиях ее квартиры видно, что диван разложен, как кровать. Photos of her apartment show a rollout sofa made up as a bed.
У тебя же диван превращается в кровать. You have a couch that turns into a bed.
А ты знаешь, диван раскладывается в кровать. You know, the couch opens up into a bed.
Не ставьте консоль на мягкие предметы (кровать, диван или ковер). Do not put the console on anything soft (such as a bed, sofa, or rug).
Сколько стоит этот диван? How much does this sofa cost?
Идём в кровать. Let's go to bed.
Вчера я купил зелёный диван, но он не прошёл в дверь, и мне пришлось вернуть его. I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.
Он сел на кровать. He sat on the bed.
Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате. This large sofa would be out of place in a small room.
Не прячься под кровать. Don't hide under the bed.
Этот диван занимает слишком много места. This sofa takes too much room.
Горячая ванна — и в кровать. A hot bath and then bed.
Могу я лечь на диван? May I lie on the sofa?
Как только он лёг в кровать, он заснул. As soon as he went to bed, he fell asleep.
Мы хотели бы купить диван. We would like to buy a sofa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ