Примеры употребления "диб" в русском
В городе было повреждено несколько жилых строений, принадлежащих Али Дибу Рамадану, Ахмаду Мухаммаду Надхру, Мухаммаду Махмуду Сааде, Ахмаду Диб Аббуду, Махмуду Ахмаду Аббуду и Али Ахмаду Аббуду, а также одна торговая лавка и 10 гражданских автотранспортных средств.
Several dwellings in the town, those belonging to Ali Dib Ramadan, Ahmad Muhammad Nadhr, Muhammad Mahmud Sa'adah, Ahmad Dib Abbud, Mahmud Ahmad Abbud and Ali Ahmad Abbud, were damaged, as were one shop and 10 civilian vehicles.
Эти преступления включают в себя убийство Махмуда Мохамеда аль-Маджуба, его брата Нидаля Мохамеда аль-Маджуба, Али Хассана Диба, Джихада Ахмада Джибреля и Али Хуссейна Салеха.
These crimes include the assassination of Mahmoud Mohamed Al-Majzoub, his brother, Nidal Mohamed Al-Majzoub, Ali Hassan Dib, Jihad Ahmad Jibreel and Ali Houssein Saleh.
В городе было повреждено несколько жилых строений, принадлежащих Али Дибу Рамадану, Ахмаду Мухаммаду Надхру, Мухаммаду Махмуду Сааде, Ахмаду Диб Аббуду, Махмуду Ахмаду Аббуду и Али Ахмаду Аббуду, а также одна торговая лавка и 10 гражданских автотранспортных средств.
Several dwellings in the town, those belonging to Ali Dib Ramadan, Ahmad Muhammad Nadhr, Muhammad Mahmud Sa'adah, Ahmad Dib Abbud, Mahmud Ahmad Abbud and Ali Ahmad Abbud, were damaged, as were one shop and 10 civilian vehicles.
Департамент по инспектированию банков (ДИБ) является одним из ключевых департаментов ГБП.
The Banking Inspection Department (BID) is one of the core departments at SBP.
Наряду с этими файлами ДиБ представила также файл, содержавший сводные глобальные показатели по МНП.
Alongside these files D & B also provided a file which included consolidated global numbers for the MNEs.
ДИБ действует в тесной координации с сектором внешнего наблюдения Департамента банковского надзора и с другими департаментами в ГБП.
BID works in close coordination with the Off-Site Surveillance Desk at Banking Supervision Department and other departments in SBP.
Наряду с этими файлами ДиБ представила также файл, содержащий сводные глобальные данные МНП по показателям занятости, чистой стоимости, оборота и последние данные финансовых ведомостей.
Alongside these files D & B also provided a file which included consolidated global numbers for the MNEs on employment, net worth, turnover and statement date for financials.
Согласно полученной информации, г-н Салахеддин Бенниа, родившийся 24 февраля 1974 года, алжирский гражданин, проживающий по адресу: 20, авеню Аталла эль-Науи Хуссейн-Дей, был арестован 31 декабря 2002 года в своем доме сотрудниками Департамента информации и безопасности (ДИБ).
According to the information received, Mr. Salaheddine Bennia, an Algerian born on 24 February 1974 and resident at 20 avenue Atallah El Naoui Hussein Dey, was arrested at his home on 31 December 2002 by members of the Department for Information and Security (DRS).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама