Примеры употребления "диапазонов" в русском с переводом "range"

<>
показать все
Для указания диапазонов используется двоеточие Use a colon to indicate a range you enter in the formula
Пример использования диапазонов вместо имен Example, using ranges instead of names
Выделение ячеек, диапазонов, строк и столбцов Select cells, ranges, rows, or columns
Убедитесь, что макеты всех диапазонов совпадают. Make sure that each range has the same layout.
Ссылка на один или несколько диапазонов ячеек. A reference to one or more cell ranges.
Быстрое сложение смежных диапазонов с помощью мастера автосуммирования Use the AutoSum Wizard to quickly sum contiguous ranges
Можно ввести до 127 пар диапазонов и условий. You can enter up to 127 range/criteria pairs.
Разрешается использовать до 127 пар диапазонов и условий. Up to 127 range/criteria pairs are allowed.
Можно также добавлять фильтры диапазонов цен для отдельных категорий. You can also add price range filters for individual categories.
Создание различных условий по процентам для различных диапазонов дат. Create different interest terms for different date ranges.
На экспресс-вкладке Диапазон цен добавьте фильтры для диапазонов цен. On the Price range FastTab, add filters for price ranges.
В диалоговом окне Разрешить изменение диапазонов нажмите кнопку Защитить лист. In the Allow Users to Edit Ranges dialog box, click Protect Sheet.
Можно выбрать один из стандартных диапазонов или задать свой собственный. You can select preset or custom date ranges.
Разблокировка диапазонов ячеек на защищенном листе для их изменения пользователями Unlock ranges on a protected worksheet for users to edit
При использовании именованных диапазонов формула примет вид =СУММ(Неделя1;Неделя2). You could also use Named Ranges, so the formula would be =SUM(Week1,Week2).
Блокировка только определенных ячеек и диапазонов ячеек на защищенном листе Lock only specific cells and ranges in a protected worksheet
Для долгосрочной торговли входы на границах этих диапазонов должны работать замечательно. If you have the desire to make longer term volatility trades, making entries at the extremes of these ranges should pay off handsomely.
Повторите действия 1–4, чтобы создать новый поиск для дополнительных диапазонов. Repeat steps 1 through 4 to create new searches for additional date ranges.
На вкладке Рецензирование в группе Изменения нажмите кнопку Разрешить изменение диапазонов. On the Review tab, in the Changes group, click Allow Users to Edit Ranges.
Чтобы остановить добавление ячеек и диапазонов, снова нажмите сочетание клавиш SHIFT+F8. To stop adding cells or ranges to the selection, press Shift+F8 again.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ