Примеры употребления "диагностики" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все608 diagnostic249 diagnosis149 diagnostics122 detection28 другие переводы60

средству диагностики проблем производительности Exchange; Exchange Performance Troubleshooter

средству диагностики неполадок потока почты Exchange. Exchange Mail Flow Troubleshooter

Запустите средство диагностики приложений Магазина Windows Run the Windows Store Apps troubleshooter

Используйте средство ReplMon для диагностики репликации Active Directory. Use ReplMon to diagnose Active Directory replication.

На сегодня это самый современный метод диагностики в онкологии. That is the state-of-the-art today in diagnosing cancer.

Это позволяет определить неполадку или предоставить сведения для диагностики. This is useful if you're troubleshooting or you need to provide information for an investigation.

Такая целенаправленная сосредоточенность Европы на экономии является результатом неправильной диагностики проблем. Europe's single-minded focus on austerity is a result of a misdiagnosis of its problems.

В четвертом классе знаю, как для диагностики шара увеличилось на пальпации. And I know how to set up a gut feeling in an investigation.

Но достижениям МВФ в области диагностики проблем и предписания решений не завидны. But the IMF's track record on diagnosing problems and prescribing solutions is not enviable.

Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения. They are producing new drugs that target molecular changes unique to cancer cells, making it possible to predict who may be at risk for developing cancer because of genetic or environmental factors.

Эти источники могут быть полезны для определения и диагностики проблем с разрешением получателей. These sources can help you identify and diagnose problems with recipient resolution.

Запуск Windows в режиме расширенной диагностики, предназначенном для ИТ-специалистов и системных администраторов. Starts Windows in an advanced troubleshooting mode intended for IT professionals and system administrators.

Ведение журнала протокола можно использовать для диагностики неполадок, связанных с потоком обработки почты. You can use protocol logging to diagnose mail flow problems.

Мы работаем с крупными медицинскими фондами, разрабатывая недорогие пути диагностики заболеваний в развивающихся странах. In this case, we're working with a major medical foundation to develop inexpensive ways of diagnosing diseases in developing countries.

Если никаких отказов DS2MB не наблюдается, используйте средство ReplMon для диагностики репликации Active Directory. If you do not see any DS2MB failures, use ReplMon to diagnose Active Directory replication.

Это может быть полезно для диагностики проблем, причиной которых могут быть измененные после установки параметры. This can be useful for troubleshooting problems that may be caused by settings changed after installation.

Что потребуется для того, чтобы обеспечить людей средствами и лекарствами для диагностики, лечения и мониторинга диабета? What will it take to ensure that people have the tools and medicines to diagnose, treat, and monitor diabetes?

Когда средство диагностики и устранения неполадок завершит работу, выберите команду Перейти в Microsoft Store, чтобы запустить приложение Microsoft Store. When the troubleshooter is complete, select Go to Microsoft Store to launch the Microsoft Store app.

В этой статье рассматриваются общие области, в которых возможны проблемы, и предлагаются основные действия для диагностики или исправления ошибок. This topic discusses the following common areas where problems may arise and outlines basic steps to verify or correct issues:

если клиент взаимодействует со специалистом службы поддержки Майкрософт, мы собираем данные или отчеты об ошибках для диагностики и устранения проблем; When a customer interacts with a Microsoft support professional, we collect support data or error reports to diagnose and resolve problems.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ