Примеры употребления "джордж буш" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все207 george bush53 другие переводы154

империализм и колонизация, мировые войны, Джордж Буш. Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.

Что ж, Джордж Буш - именно такой водитель. George W. Bush is that type of driver.

Во время предвыборной кампании 2000 года Джордж Буш сказал: In his 2000 election campaign, George W. Bush said about America, "If we are an arrogant nation, they'll view us that way, but if we're a humble nation, they'll respect us."

Президент Джордж Буш очень открыто выступает за этот стиль. President George W. Bush projects this style very openly.

Президент Джордж Буш не особо славится своими глубокими познаниями истории. President George W. Bush is not generally known for his firm grasp of history.

Джордж Буш был самым плохим президентом США за последнее время. George W. Bush has been the worst US president in memory.

Президент Джордж Буш имеет особый дар не видеть эту большую проблему. President George W. Bush has an uncanny ability not to see the big message.

В 2001 году президент Джордж Буш ввёл в заблуждение американский народ. In 2001, President George W. Bush misled the American people.

В Соединенных Штатах президент Джордж Буш называет свою мечту "обществом собственности". In the United States, President George W. Bush calls his dream the "ownership society."

Президент Джордж Буш, кажется, испытывает дьявольское желание повторить проводимую Никсоном политику. President George W. Bush seems hell-bent on repeating Nixon's misbegotten policy.

"Если бы я знала [что Джордж Буш] будет сторонником крупных государственных расходов. "If I'd thought [that George W. Bush] was a big-spending Rockefeller Republican.

Президент Джордж Буш вернется в Кроуфорд, штат Техас в конце текущего года. So President George W. Bush will go back to Crawford, Texas at the end of the year.

Джордж Буш зациклился на войне с терроризмом, особенно на военном ответе терроризму. George W. Bush is obsessed with the war on terrorism, especially with the military response to terrorism.

продолжение и расширение того, что президент Джордж Буш старший незабываемо назвал "экономикой вуду". a continuation and extension of what President George H.W. Bush memorably called "voodoo economics."

Давайте ее рассмотрим: Джордж Буш был самым плохим президентом США за последнее время. So let’s face it: George W. Bush has been the worst US president in memory.

Джордж Буш начал войну в Ираке в 2003 году, чтобы сменить его правительство. George W. Bush went to war with Iraq in 2003 to change the government.

Президент Джордж Буш прославился, провозгласив распространение демократии за основной приоритет внешней политики США. President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy.

Президент Джордж Буш скоро отправится в Европу, а президент Жак Ширак посетит Вашингтон. President George W. Bush will soon travel to Europe, and President Jacques Chirac will visit Washington.

Если нет, президент Джордж Буш рискует ввязаться в незаконную агрессию против иностранного государства. If they are not, President George W. Bush risks engaging in unlawful aggression against a foreign country.

КЕМБРИДЖ - Президент Джордж Буш прославился, провозгласив распространение демократии за основной приоритет внешней политики США. Cambridge - President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ