Примеры употребления "джинсам" в русском с переводом "jeans"

<>
Переводы: все98 jeans96 jean1 denims1
Не знаю, подойдёт ли её новая блузка к синим джинсам. I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
Джинсы сидят на ней плохо. Jeans are lumpy at her thighs.
Мистер Зеленый обмочил свои джинсы. Just as expected, Mr. Green jeans has gone yellow.
Здрасте, миссис М, классные джинсы. Oh, hey, Mrs. M., sexy jeans.
Все носят джинсы, все одинаковы. Everybody is wearing jeans, everybody is the same.
Мои джинсы сели после стирки. My jeans shrank in the wash.
Да, как заплатки на потрепанных джинсах. Yeah, as in scruffy jeans - Ragsy.
Можно просто в рубашке и джинсах. "Probably just a collared shirt" and jeans.
Твой "музяк" не помещается в джинсах. I can see your toner through those jeans.
Я порвал джинсы, упав с велосипеда. I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
Рваные джинсы, сквозь которое видно тело Ripped jeans, skin was showing
Бегающие глазки, нечёсаная борода, отбеленные джинсы. Shifty eyes, raggy beard, stonewashed jeans.
А это мои леггинсы и джинсы. And those are my leggings and my jeans.
Они были рваные грязные джинсы, кажется. They're ratty old jeans, I think.
Я никогда не видел его в джинсах. I never saw him in jeans.
И вы разгуливаете в кроссовках и джинсах? And you're hiking out in biker boots and jeans?
Ты как старпёр в джинсах в обтяжку. Like an old fart wearing skinny jeans.
Множество парней захотят стащить твои джинсы, ок? Plenty of guys are gonna want to sneak in them jeans, okay?
Она до сир пор носит мамины джинсы. She wears mom jeans with camel toe.
На ней синие джинсы и черная кофточка. She is wearing blue jeans and a black top.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!