Примеры употребления "джампера" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 jumper51

показать все

Превратить маскировку Джампера в щит. Turn the Jumper's cloak into a shield.

Это он контролировал ремонт Джампера. He was the one responsible for supervising the Jumper repairs.

Датчики джампера ничего не показывают? The Jumper sensors aren't picking up anything?

У меня проблемы с обнаружением Джампера. I'm having trouble detecting the Jumper.

Мы можем распространить щит на два Джампера. We could extend the shield between the two Jumpers.

Мы получаем телеметрию от скрытого джампера, сэр. We're getting telemetry back from the cloaked Jumper, Sir.

А как мы это сделаем без джампера? How do we do that without the Jumper?

Видите, вы действительно в задней части тонущего джампера. See, you really are in the back of a sinking Jumper.

Вопрос в том, как связать его с системами джампера. The problem is tying it to the jumper's systems.

Они уже глубже, чем может выдержать ветровое стекло спасательного джампера. They're already deeper than a rescue Jumper's windshield can handle.

Слушайте, не знаю, что это было, но мы отрезаны от джампера. Look, I don't know what just happened, but we are now cut off from the Jumper.

Ладно, если вы не помогаете мне, просто оставайтесь на своей стороне Джампера. Okay, if you're not going to help me, just stay on your side of the Jumper.

Все, что вы должны сделать, - открыть свою дверь и прогуляться до моего Джампера. All you have to do is open your door and walk to my Jumper.

Что бы это ни было, оно вызывало энергетический всплеск, который мы обнаружили из Джампера. Whatever it was that was causing the energy spike we detected from the Puddle Jumper.

Сконцентрируйте усилия на внутренних сенсорах и отключении аварийных полей, которые отрезают нас от джампера. Concentrate your efforts on internal sensors and disabling the forcefields that are cutting us off from the Jumper.

Джампер Один, каков ваш статус? Jumper One, what's your status?

Джампер Один, вы должны лететь. Jumper One, you have a go.

Все это на платформу джамперов. All of this up to the Jumper bay.

Что с этим чертовым джампером? What's the status on that damn jumper?

Давайте вернемся назад к джамперу. Let's head back to the Jumper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ